It absorbed the minds of our people.

它吸收掉了我们族人的心智。

The dish will be ready after the broth is well absorbed.

最后大火收汁儿。

Just listen and absorb what they say.

要认真取并理解他们所说的话。

The immigrants were quickly absorbed into the workforce with negligible effects on other workers.

移民很快就融入了劳动力大军，对其他工人的影响微乎其微。

Some absorb themselves in the library all day long.

许多生在图书馆刻苦习。

Mr Frank tells an absorbing story in a breezy, lucid way.

Frank先生明晰而风趣地讲述了一个引人入胜的故事。

I am proud to be in the small minority of students who " earn as they learn" and absorb the cost of their own university education in spite of the many obstacles.

我是少数派生中的一员，通过“勤工助”、服种种困难去承担自己的费，我为此而感到自豪。

Your child will naturally copy you, so it is important that you are seen reading and enjoying books, newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.

孩子们自然而然会模仿大人的行为举止，所以家长也应注意在家中养成读书看报的好习惯，而不是沉迷于手机电脑。

It also means putting less flighty creditors in the line of fire, by adopting an EU-wide resolution regime requiring banks to issue bonds that absorb losses before big depositors do.

这还意味着，为了推行覆盖全欧洲的解决机制，要求银行在大储户承担损失之前发行债券以吸收损失，这样的做法会把不那么躁动的债权人也推上火线。

Vantablack absorbs 99.96 percent of the light that hits it.

纳米碳管黑体可以吸收照在它身上的99.96%的光。

Lighter colors reflect sunlight while dark colors absorb it and heat up.

浅颜色可以反射太阳光，而深颜色吸收阳光并使自己变热。

Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its virtues and to resist its dark side.

然而，在我们面临不同文化时，应该充 满理智地取其精华、去其糟粕。

Rocks like plagioclase and olivine that contain calcium and magnesium naturally absorb carbon dioxide to become limestone or dolomite.

比如含有钙和镁的斜长石和橄榄石可以自然吸收二氧化碳转变成石灰岩和白云石。

They absorb it in the wet season...

雨季时吸水。

Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

裸露的土壤无法吸收雨水。

We're consistently absorbed in our devices, preoccupied with games, social media, and other virtual obligations.

我们总是沉浸在自己的设备中，专注于游戏、社交媒体和其他虚拟义务。

By the way, to remove a red wine stain you sprinkle salt to absorb it.

顺便提一句，撒一点食盐可以吸收红酒渍。

But ideally if you can look at a native speaker and just observe how they use their face, let your unconscious mind absorb the rules, then you're going to be able to pick it up.

但最好是你看母语人士，观察他们怎么运动他们的脸部，让你的潜意识消化这些规则，然后你就能做到。

Everyone seemed to be talking, and I, sitting in silence, felt awkward; but I was too shy to break into any of the groups that seemed absorbed in their own affairs.

每个人好象都在和别人交谈，只有我一个人静静地坐在那里，感到很窘；既然客人们都在三三两两地谈他们自己的事，我就很不好意思挤进哪个人堆里去了。

She sends me to the storeroom to start re-stocking shelves, and I'm soon absorbed in the task.

她送我到储藏室，并开始给货架补货。我很快就沉浸在工作中了。