It absorbed the minds of our people.

它吸收掉了我们族人的心智。

The dish will be ready after the broth is well absorbed.

最后大火收汁儿。

The immigrants were quickly absorbed into the workforce with negligible effects on other workers.

移民很快就融入了劳动力大军，对其他工人的影响微乎其微。

Your child will naturally copy you, so it is important that you are seen reading and enjoying books, newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.

孩子们自然而然会模仿大人的行为举止，所以家长也应注意在家中养成读书看报的好习惯，而是沉迷于手机电脑。

We're consistently absorbed in our devices, preoccupied with games, social media, and other virtual obligations.

我们总是沉浸在自己的设备中，专注于游戏、社交媒体和其他虚拟义务。

She had slipped in upon me while I was absorbed and not watching.

当时我聚精会神地听他布道，没有注意到母亲已悄悄走到我的旁。

She sends me to the storeroom to start re-stocking shelves, and I'm soon absorbed in the task.

她送我到储藏室，并开始给货架补货。我很快就沉浸在工作中了。

Everyone seemed to be talking, and I, sitting in silence, felt awkward; but I was too shy to break into any of the groups that seemed absorbed in their own affairs.

每个人好象都在和别人交谈，只有我一个人静静地坐在那里，感到很窘；既然客人们都在三三两两地谈他们自己的事，我就很好意思挤进哪个人堆里去了。

The advantage of intercepting sunlight in space, instead of letting it find its own way through the atmosphere, is that so much gets absorbed by the air.

从太空直接截获太阳光而任由它们穿过大气层的优点是大部分光能量会被大气吸收。

But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

但是约布赖特完全沉浸在由悔恨心境生出来的胡乱想法当中，并没有去注意游苔莎。

But she seems absorbed in her transcription.

过她此时好像正沉浸在转录对话中。

The Dementor's eyeless face was barely an inch from Dudley's when the silver antlers caught it; the thing was thrown up into the air and, like its fellow, it soared away and was absorbed into the darkness.

摄魂怪那没有眼睛的脸离达力的脸只差到一英寸了，说时迟那时快，银色的鹿角刺中了它，把它挑起来抛到半空。它像刚才它的那个同伴一样，腾空逃走，被黑暗吞没了。

My father no longer talked, but appeared entirely absorbed in his reminiscences; and every now and then he smiled, and then shook his head.

父亲默然地似乎在沉思往事，时时微笑着摇着头。

As a group, as athletes, how you conduct your lives, what you say, what you say, what you do, is absorbed and observed by millions of people, especially young people.

作为一个群体，作为运动员们，我们怎么过自己的额生活，我们说什么，我们做什么，被百万民众瞩目和观察，尤其是年轻人。

Huh? Oh! I am sorry, I was so deeply absorbed in my work, I didn't hear you.

啊？哦！抱歉，我干得太投入了，没听到你叫我。

Often he needs to be kicked out of his absorbed reading.

他专心读书的时候，你经常午踢他一脚，才能把他从书里踢出来。

The lid which also doubled as a the clip was made from polypropylene which absorbed impacts and stopped the pen from cracking.

笔盖同时也是笔夹，由聚丙烯制成，可以吸收冲击力，防止笔破裂。

The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals.

第二种看法是在吃饭的时候人们把这种病毒引入体内的。

All the rest is absorbed by water.

其余的都被海水吸收了。

All right, so whatever isn't absorbed, like fiber, continues its journey onward through the ileocecal sphincter and into the very last part of the gastrointestinal tract: the large intestine, also known as colon.

那么，所有能被吸收的物质，如纤维素，将沿消化道继续前进，通过回盲括约肌，进入消化道的最后一部分：大肠，也称之为结肠。