The vote was marked by record levels of abstention.

这次投票的弃权率创下了历史新高。

Nobody voted in favor; 36 MPs voted against; 90 abstentions; one MP was absent from the chamber.

没有一个人投票支持，36名议员投票反对，90人弃权，一人缺席。

The abstention rate, more than a quarter of those eligible did not vote.

而弃票率，超过四分之一有选举权的公民未前去投票。

The vote was 141 to 5, with 35 abstentions.

投票结果是141票对5票，35票弃权。

The United States and Australia voted against. There were five abstentions.

美国和澳大利亚投了反对票。另有五个国弃权。

The draft law was passed by 134 votes to 19, with 5 abstentions.

【abstention】该法律草案以134票对19票获得通过，另有5票弃权。

Only a few delegates—government officials as well as national representatives of employers and workers—voted against (Swaziland and a couple of employer groups, including the Confederation of British Industry), but there were some notable abstentions.

只有几个代表团——雇主、政工人的政府官员或国代表——投票反对（斯韦士兰和包括英国行业联会在内的几个雇主小组），但也 有几国弃权，颇为引人注目。

Angered by America's abstention, Israel cancelled a planned visit by a delegation to Washington and said it would not halt operations while Hamas still holds Israeli hostages.

由于对美国的弃权感到愤怒，以色列取消了代表团访问华盛顿的计划，并表示只要哈马斯仍扣留以色列人质，以色列就会停止行动。

The U.N. General Assembly voted 128 to 9 with 35 abstentions on Thursday in favor of a non-binding resolution denouncing President Donald Trump's recognition of Jerusalem as Israel's capital.

联国大会星期四以128票赞成、9票反对、35票弃权的表决结果通过了一项束力的决议，认定特朗普承认耶路撒冷是以色列的首都的行为无效。

One of the main reasons for France's high youth abstention rates, however, is not a lack of interest but rather outdated or incorrect paperwork.

然而，法国年轻人投票弃权率居高下的一个主要原因是对大选缺乏兴趣，而是因为过时或错误的记票方式。

The resolution which passed on a vote of 141 to 7, with 32 abstentions sends a strong message that Russia's aggression must end.

该决议以141票赞成、7票反对、32票弃权的结果通过，发出了俄罗斯必须结束侵略的强烈信号。

Tunisia's President Kais Saied has denounced critics of this month's parliamentary election which saw a record level of abstentions and an opposition boycott.

突尼斯总统凯伊斯·赛义德谴责了本议会选举的批评者，这次选举出现了创纪录的弃权票和反对派抵制。

The French government says the abstention rate, the percentage of people who didn't vote at all, was 28 percent.

法国政府表示，没有投票的人的比例为28%。

The 193-member world body approved Zelenskyy's virtual address by a vote of 101-7 with 19 abstentions including China.

这个由193个成员国组成的世界组织以101票赞成、7票反对、包括中国在内的19票弃权的投票结果批准了泽连斯基的在线演讲。

There were more abstentions than expected, 35, perhaps because of Haley's warnings that they could lose aid.

35个国弃权，弃权票数多于预期，这可能是因为海利此前警告称支持国会失去援助。

This – along with the stellar sleeps – was the wonderful dividend of my investment in abstention.

这一切——加上酣睡——是我在戒断投资中带来的美好回报。

One hundred nations in the UN chamber approved the revolution with 11 against and 58 abstentions.

联大100个国支持该决议，11个反对，58个弃权。

Studies show that having an incorrect voting registration address triples the risk of abstention.

研究表明，投票登记地址正确会使弃权概率增加两倍。

So it's directly biblical, and it's in fact directly mirroring the experience of Christ to draw us closer to Christ with voluntary penances and abstention from meat and things like that.

因此，这是直接源于圣经的，实际上是在直接反映基督的经历，通过自愿的苦行和戒肉等行为，使我们更接近基督。

So this advisory committee votes 10 no, one abstention, and the FDA overrules the unanimous opinion of its advisory committee and approves the drug.

所以这个咨询委员会投票结果是10票反对， 1票弃权，但美国食品药品监督管理局却否决了其咨询委员会的一致意见， 并批准了该药物。