The vote was marked by record levels of abstention.

这次投票的权率创下了历史新高。

The abstention rate, more than a quarter of those eligible did not vote.

而票率，超过四分之一有选举权的公民未前去投票。

The vote was 141 to 5, with 35 abstentions.

投票结果是141票5票，35票权。

The United States and Australia voted against. There were five abstentions.

美国和澳大利亚投了反票。另有五国家权。

The draft law was passed by 134 votes to 19, with 5 abstentions.

【abstention】该法律草案以134票19票获得通过，另有5票权。

Studies show that having an incorrect voting registration address triples the risk of abstention.

研究表明，投票登记地址正确会使权概率增加两倍。

Nobody voted in favor; 36 MPs voted against; 90 abstentions; one MP was absent from the chamber.

没有一人投票支持，36名议员投票反，90人权，一人缺席。

One hundred nations in the UN chamber approved the revolution with 11 against and 58 abstentions.

联大100国家支持该决议，11反，58权。

There were more abstentions than expected, 35, perhaps because of Haley's warnings that they could lose aid.

35国家权，权票数多于预期，这可能是因为海利此前警告称支持国家会失去援助。

This – along with the stellar sleeps – was the wonderful dividend of my investment in abstention.

这一切——加上酣睡——是我戒断投资中带来的美好回报。

The 193-member world body approved Zelenskyy's virtual address by a vote of 101-7 with 19 abstentions including China.

这由193成员国组成的世界组织以101票赞成、7票反、包括中国内的19票权的投票结果批准了泽连斯基的线演讲。

The French government says the abstention rate, the percentage of people who didn't vote at all, was 28 percent.

法国政府表示，没有投票的人的比例为28%。

And that's why you've got the abstention in the United Nations vote.

这就是你联合国投票中投权票的原因。

The policy of abstention was not settled on October 23.

10 月 23 日， 权政策并未得到解决。

Let's try it again, no abstentions, right?

我们再试一次，没有权，好吗？

How was I to avow my reserve and my abstention without betraying my defiance and fear?

我如何暴露我的反抗和恐惧的情况下表明我的保留和权？

His fidelity to the Lanfears was unchanged; but he showed it negatively, by his discretions and abstentions.

他 Lanfears 的忠诚没有改变。 但他通过谨慎和权表现出消极态度。

So once again, no abstentions this time: who would choose Alpha?

因此，这次再次没有权：谁会选择 Alpha？

Pax Britannica, the peace of Britain, the abstention from war enforced on States subject to the British Empire.

Pax Britannica，列颠的和平，受大英帝国管辖的国家实施的战争权。

Or one vote and one abstention.

或者一张支持票一张权票。