Oh, the absurdity of it all.

这事的荒谬。

She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.

她说她的律师指出了其司法骚扰的荒谬。

Instead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.

相反，洛兹尼察先生允生活的荒谬和悲剧为自己辩护。

Seeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.

事实证明，明白这种争吵很荒谬是至关重要的。

And for many people, the feeling of absurdity is unbearable.

对来说，这种荒谬的感觉让无法忍受。

On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”

另一方面，在这种极其不合理的情况下，法国仍然生活着数百万的穷。”

The debate captured the absurdity and unseemliness of Mr. Santos's scandals.

这场辩论抓住了桑托斯丑闻的荒谬和卑劣之。

I'm here to experience the cold absurdity that is being alive.

我是来这里体验活着的那种冷漠荒诞感。

So each week beheld some fresh absurdity.

所以这每周一幕的荒诞剧还在继续上演。

Here in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.

在这片树林里，更容易相信那些让我在室的关于吸血鬼的谬论。

The bigcity journalists reported that Darrow had revealed Bryan's ignorance and the absurdity of his biblical literalism.

大城市的记者们报道说，达罗揭露了布莱恩的无知和他对圣经的字面理解的荒谬。

You know, backstage, they told us their film was about joy and absurdity and chasing your bliss.

他们在后台告诉我们他们的电影讲述的是快乐、荒谬与追求幸福。

Such squeamish youths as cannot bear to be connected with a little absurdity are not worth a regret.

甭担心。那些经不起一点儿小风浪的挑三剔四的小伙子。

The director sought to convey how the author blended Colombia's tragic history with magical realism, absurdity and humor.

导演试图展现作者如何将哥伦比亚的悲惨历史与魔幻现实主义、荒诞和幽默融合在一起。

The Russian Foreign Ministry described the moves as an absurdity that would hit ordinary Americans and destroy economic cooperation.

俄外交部将此次制裁称为荒谬的行动，并称这将会打击普通美国民众且破坏经济合作。

The Boltzmann brain paradox, despite its absurdity, is useful because it creates a bar that models have to rise to.

尽管玻尔兹曼大脑悖论有点离谱，但是由于它为模型创造了一个标杆，还是十分有用的。

Presumably seeing the absurdity of his own behavior, the emperor laughed and pardoned the magistrate.

想必皇帝也看出了自己行为的荒唐，哈哈一笑， 赦免了知县。

We wanted to expose and affect the absurdity of this.

我们想揭露和影响这件事的荒谬性。

Nothing could now be clearer than the absurdity of her recent fancies.

没有什么比她最近幻想的荒谬更清楚了。

The absurdity of her curiosity and her fears—could they ever be forgotten?

她的好奇心和恐惧是荒谬的——它们会被遗忘吗？