The academic year is divided into two terms.

一学年分成两学期。

Can we help you? Well, last academic year in spite of staff cuts, we counselled two hundred and forty international students for a total of twenty-six hundred hours counselling.

我们能够帮你吗？学年，尽管进行了裁员，我们对240国际学生进行了咨询，共2600小时。

10. My best subject was English. I got rewards in every academic year.

我最好的科目是英语，每学年都拿奖学金。

He liked mathematics and was two academic years ahead of his classmates.

他喜欢数学，已经比他的同班同学超前两学年。

Last month, Schram was working toward the end of PS 75's academic year.

，南森正在为做学年尾声工作。

Top things I would really recommend you bringing into the new academic year.

我强烈建议你在新学年听取这些建议。

In that case.how can you demonstrate that you are financially burdenless in regard to your academic years?

那么你如何能够证明在你读书的几年中不必为经济来源操心呢?

We spent the advance on a new car (a standard shift which Tabby hated and reviled in her most colorful millworker's language) and I signed a teaching contract for the 1973-1974 academic year.

我们用预付金买了一辆新车（配的速挡，遭到塔碧痛恨，用她最为生动的纺织工人语言骂了够），我签下了1973——74学年的教学合约。

For the 2009-2010 academic year, i.e. 3 semesters 26 weeks, the average living cost for an undergraduate student at Oxford was in the range between ￡6,800 and ￡8,000, living in college accommodation.

在2009-2010这一学年，也就是3学期26周里，牛津大学一位本科生的平均生活费在6800-8000英镑之间，前提是他住在学院宿舍里。

This week many of us will see young families on the way to school as the new academic year begins. For some families it might be a milestone, perhaps it will be the first day of school for a first-born.

本周，新的学年开始，许多人会看到年轻的家庭送孩子走在学的路。对一些家庭来说，这或许是一里程碑，或许是第一胎孩子学的第一天。

Fortunately, on their website, all schools will have the total cost of attendance, which is an estimate for all the expenses a student will have to pay for each academic year including both direct and indirect costs.

幸运的是，在学校的网站，它们都给出了总出勤费，这是一学生每学年必须支付的所有费用的估计值，包括直接和间接费用。

After the new academic year started last summer, third-year students at Geisinger spent the first 10 weeks learning how to take patient assessments and develop treatment plans over Zoom.

去年夏天新学年开始后，盖辛格大学的三年级学生在前10周学习如何进行患者评估，并在Zoom制定治疗计划。

He said some had closed for political reasons. Mr. Trump strongly criticized the decision by Harvard University to switch to online courses for the next academic year.

他表示，一些学校是因为政治原因关闭的。特朗普强烈批评了哈佛大学下学年转向在线课程的决定。

Throughout the academic year, students create their own productions, affording the public an opportunity to experience the future of the American theater today.

通过学院的学习，学生们自己创作演出，为大众提供领略美国戏剧明天的机会。

However, we have only a small quota for foreign teachers, and all our positions for this year and the coming academic year have already been filled.

然而，我们只有少量的外籍教师名额，而且我们今年和下一学年的职位都已满额。

China remained the top place of origin of all international students, contributing slightly more than one-third of the total 914,095 foreign students in the 2020-21 academic year.

中国的赴美留学生仍然是最多的，在 2020-21 学年的 914,095 名外国留学生中，中国留学生的比例略高于三分之一。

The California governor has urged all school districts in the U. S. state to implement restrictions on smartphone use in classrooms as the new academic year begins.

加州州长敦促美国所有学区在新学年伊始对课堂使用智能手机实施限制。

According to a report from state-run media, about one million middle school and high school students enrolled for the current academic year will be vaccinated.

据官方媒体报道，本学年入学的约 100 万名初中和高中学生将接种疫苗。

For example, some schools could move to year-round schooling, extend their current or upcoming academic year, or lengthen school days and cancel some holidays.

例如，一些学校可以转为全年课制，延长当前或即将到来的学年，或者延长学习日并取消一些假期。

CNN's Rafael Romo has more about how colleges and universities are dealing with these protests as the academic year comes to a close.

CNN记者拉斐尔·罗莫将为我们报道在学年即将结束之际，高校如何应对这些抗议活动。