Being on show is a serious business for Queen Elizabeth II who acceded to the throne 60 years ago next month.

对于伊丽莎白二世来说，出席公众场合是一项非常重要的任务，下个月就是她登基六十周年的。

I rather wished, than believed him to be sincere; but at any rate, was perfectly ready to accede to his proposal. I knew that Mr. Wickham ought not to be a clergyman.

与其说，我相信这些话靠得住，不如说，我但愿这些话靠得住。不过，我无论如何还是愿意答应的要求。我知道韦翰先生不适宜当牧师。

They acceded to the community's demands and let people send photos to the police and choose imams to identify those they could.

答应大家的要求，允许大家向警方发送照片，也同意让伊玛目来辨认能辨认的人。

The surprise of such an application was great indeed; it was too great for her to know in what manner she acceded to it.

这个要求真使她受宠若惊；她不知道应该答应才好。

This was one point, with regard to Lydia at least, which was now to be settled, and Mr. Bennet could have no hesitation in acceding to the proposal before him.

班纳先生毫不犹豫地同意摆在面前的那个建议。回信给舅爷，多谢一片好心。

Charles will bring in many of his own staff when he accedes.

当查尔斯上位时，将带来许多自己的员工。

If they all stopped working at once, he reasoned, Facebook would want to know why so much of its African content was no longer being moderated, and could put significant pressure on Sama to accede to workers' demands.

推断，如果都立即停止工作，Facebook就会想知道为什么这么多非洲内容不再受到审查，并可能会对Sama施加巨大压力，让其满足工人的要求。

In fact, Iran's leaders put the ban in place after Telegram founder Pavel Durov refused to accede to their demands to shut down Telegram channels that were used by peaceful protesters.

事实上，伊朗领导者是在电信创始人帕维尔·杜罗夫拒绝同意闭和平抗议者使用的电信渠道的要求后实施该禁令的。

Princess Elizabeth Alexandra Mary was born on 21 April 1926 at her maternal grandparents' home at 17 Bruton Street, in London's Mayfair district, and was not expected to accede to the throne.

1926年4月21日，伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽公主出生在她外祖父母位于伦敦梅菲尔区布鲁顿街17号的家中，当时人并不认为她会继承王位。

If their proposal was acceded to, my father was to be allowed to open the papers, under pledge of secrecy.

如果她的提议得到同意，我父亲将被允许在保密的承诺下打开这些纸条。

If Tim Cook, Apple's boss, is not to hasten the outcome he wishes to avoid, he must lay out the safeguards that would have persuaded the firm to accede to the FBI's request.

如果苹果老板Tim Cook不打算加速实现想规避的结果，那必须安排好本可以说服公司同意FBI要求的安全措施。

Baskin had believed that Hamad could help move Hamas toward acceding to a two-state solution.

巴斯金认为哈马德可以帮助哈马斯接受两国方案。

To these principles the governments addressed by Mr. Hay, finally acceded with evident reluctance.

对于这些原则，海伊先生所说的政府最终显然不情愿地接受。

There is no way for new teams to accede to the top tournament.

新队伍无法进入顶级赛事。

To these proposals, we cheerfully acceded, in hopes of facilitating our deliverance.

我欣然同意这些提议，希望能有助于我获释。

We need to accede to these threats.

我必须屈从于这些威胁。

We went to court to stop it from happening and I was really glad to see our leadership here at Harvard a few days later follow suit and say that they are not going to accede to these demands.

我诉诸法庭以阻止此事发生，几天后看到哈佛大学的领导层也采取同样立场，表示不会屈从于这些要求，我感到非常欣慰。

Myanmar then acceded to the New York Convention in 2013, which was a major alignment with international arbitration standards, and replaced the 1946 arbitral law with the current arbitration law of 2016.

随后，缅甸于2013年加入《纽约公约》，这使其在国际仲裁标准方面实现重大接轨，并以2016年现行的仲裁法取代1946年的仲裁法。

At the same time, as Mr. Smith's manner was too frank to provoke criticism, and his age too little to inspire fear, she was ready—not to say pleased—to accede.

与此同时，由于史密斯先生的举止过于坦率，不会招致批评，而且的年龄太小，不会引起恐惧，她已经准备好——更不用说高兴——同意。

But when the commissioners were approached by the Iowas and Piancashaw about a land deal, they wrote back to Washington advising, quote, to accede to their proposition.

但当委员被 Iowa 和 Piancashaw 族人于土地交易接洽时，写信回华盛顿建议，援引所述， 同意的提议。