Caffeine is an accelerant that will get your heart racing and make you feel panicky.

咖啡因是一种促进剂，会让你心跳，心慌。

A user of Twitter, Musk wrote on the social media website last night: " Buying Twitter is an accelerant to creating X, the everything app."

作推特的用户，马斯克昨晚在社交媒体网站上写道：“收购推特是创造万物应用X的助推剂。”

So, you know, like, dogs have no reasons to find accelerants in the world.

所以，你知道，狗没有理由在世界上寻找促进剂。

But World War II was really an accelerant.

但第二次世界大战确实是一个促进剂。

In an ideal world, the TED talk acts as an accelerant.

JM: 在理想情况下，TED演讲起的作用。

So I do think that was an accelerant.

所以我认那是一个。

Embedding that is going to be an academic accelerant.

嵌入将成学术促进剂。

And then we see AI as an accelerant of that automation.

然后我们看人工智能作自动化的。

Like accelerants, like aerosol accelerants, maybe from flying.

像剂，像气溶胶剂，可能是从飞行中来的。

The tariffs were kind of an accelerant.

关税在某种程度上起剂的作用。

And so you have people around Trump now who are accelerants, not inhibitors.

因此，特朗普周围的人现在成推动者，而非抑制者。

There seems to be some kind of fire accelerant on there.

那里似乎有某种助燃剂。

Now, a few months after his first fatal fire, Peter went out one night and spent the evening walking around with a can of his favorite accelerant, paraffin oil, which is a highly flammable substance used in cosmetics.

现在，自从他第一次引发致命火灾的几个月后，彼得在一个晚上外出， 整晚都提着一罐他最喜欢的助燃剂——石蜡油，这是一种高度易燃的物质， 常用于化妆品。

And that if you find burned floors, that automatically says an accelerant was used because you dump accelerant on the floor and light it, and that's how the floor gets charred.

而且，如果你发现地板被烧过， 那就自动说明使用助燃剂， 因你会把助燃剂倒在地板上然后点燃，这样地板就会被烧焦。

To see that not be a hindrance, not make a fool out of yourself, but be this kind of accelerant has just been, yeah, it's a master class.

能够做不被其阻碍， 不让自己出丑，反而将其转化一种，这简直就是一门大师级的课程。

The black goo functions as a genetic accelerant and mutator, a substance capable of radically  altering or even completely destroying an organism's physiology.

黑色粘液充当基因剂和突变剂，是一种能够彻底改变甚至完全摧毁生物体生理机能的物质。

With church and state unified, religion became an increasing accelerant to social strife, particularly in the form of top-down imperial persecutions.

随着政教合一， 宗教日益成剧社会冲突的催化剂，尤其表现自上而下的帝国迫害。

But Dr. Mousali, who gave Todd mouth to mouth resuscitation, said that he didn't smell any accelerant on him.

但进行托德口对口复苏的穆萨利医生表示，他并未在托德身上闻任何助燃剂的气味。

Same chemical accelerant, same point of origin.

相同的化学触媒 相同的起火点。

Having barbers idling around is not just a waste of payroll, but also an accelerant for brain drain.

让理发师无所事事不仅浪费工资，还会人才流失。