Changes unseen in a century are accelerating.

百年未有之大变局演进。

This trend accelerated during the Industrial Revolution.

而这趋势在工业革命中越演越烈。

New legislation will help accelerate the delivery of fast, reliable and secure broadband networks to millions of homes .

新法促进快、安全、可信的宽带网络，走进千家万户。

This grim trend is expected to accelerate.

这一严峻的趋势预计。

Worse, the numbers are now falling at an accelerating rate.

更槽糕的是，这个数字现在正在下降。

Meaning they release ethylene gas as they mature—and the gas in turn accelerates ripening.

这其中的奥妙在于随着这些果实的成会释放乙烯，而乙烯反过来会果实的成。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传统产业快升级。

The fuel for accelerated space travel.

级星际航行所的燃料。

Smoking can even accelerate hair loss in men.

男性吸烟者更会因此快脱发。

Moon lab. We need to accelerate the base.

月球实验室，要快基地的发展。

Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

的管理能力是以在这一过程时表现出的能力为衡量标准的。

So some people think the variants will just accelerate things.

所以有人认为变异只是了进程。

The document also urges accelerating the transformation of agricultural development.

同时，文件呼吁快农业发展转型。

The move comes shortly after China allocated specific frequency bands to China Mobile, China Unicom and China Telecom to accelerate the commercialization of 5G.

此前不久，中国向中国移动、中国联通和中国电信分配了特定频段，以快5G商业化。

We live in an era of accelerating change, where often as a society and as individuals we seem to be struggling to keep up.

生活在一个变革的时代，在这里，作为社会中的独立个体，都在努力争取跟上时代的步伐。

Good, now accelerate gently and let go of the clutch as you do it. There we go. good!

好，现在慢慢地，的时候放开离合器。走，好！

While this date may still feel unfeasible for such an extreme structure, the relatively simple design of the Dubai Creek Tower – as compared to denser, fully habitable skyscrapers – allows for an accelerated construction schedule.

对于这样一个极致的项目来说，这个日期可能仍然不可行，迪拜云溪塔的设计相对简单，与高密度、适合居住的摩天大楼相比，建设进度更快。

During the COVID-19 pandemic, there are signs the HIV epidemic may be accelerating.

在新冠病毒大流行期间，有迹象表明艾滋病流行可能正在。

The pace at which progress is possible has accelerated dramatically. Aided by technology, every individual has the tools, potential, and reach to build a better world.

你实现目标的度已经大幅提升。依靠科技，你每一个人都能借助工具、发挥自潜能与能力去创造一个更美好的世界。

Today's world of increasing interconnectivity and mobility accelerates the shared global risk to our health.

当今世界的互联性和流动性日益增强，了面临的共同全球卫生风险。