I have had four acceptances and one regret.

我已收到了四张应邀帖和一张辞谢帖。

This reply is a virtual acceptance of our offer.

一回答实质上接受了我们的建议。

We have the pleasure to ask your acceptance of our presents.

恭请接受我们的礼物。

This indicates the acceptance of responsibility and an ongoing effort to produce beautiful healthy Shelties.

示和责任和在进行中的努力为了培育更健康的牧羊犬.

He taught with great acceptance for 40 years.

他从教40年一直很受欢迎。

He veered between calm acceptance and hysterical accusations.

他时而泰然处之，时而歇斯底里地责。

Acceptance of the offer is the first step to a merger.

对项提议的赞同合并的第一步。

The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.

新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳。

Conditions of acceptance and nomenclature for surface planning machines with cutterblock for one side dressing.

材加工机械.单面修整用带组合铣刀的平面刨床的验收条件和术语.精确度检验(Woodworking machines.

The individuals should disassociate themselves from the mother church upon the acceptance of the truth.

个人接受真理后必须与母会（教团）分离。

Then it was all poppycock, two cents a word for minimum rate and payment upon acceptance.

原来一切都胡扯：什么最低稿费两分钱一个字呀，稿件一采用就付稿酬呀，统统，骗得他上了当。

An increase in casualization among major businesses is shown by the common acceptance of more casual clothing in office environments.

大公司的办公环境更加轻松的一个例子穿休闲服上班被普遍接受。

Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.

该案从受理到结案仅用10天时间，受到了美方当事人的好评。

The acceptance of the death agony in the flower of youth and in the flush of health turns intrepidity into frenzy.

在年轻力壮的时候去接受死亡，使大无畏的精神变为疯狂。

Either party may demonstrate its execution or acceptance of this Agreement by facsimile transmitted via telecopier showing the transmitting parties' signature thereon.

双方中的任意一方如果要通过发送传真来签署或接受本协议必须有发送传真方在传真件上的亲笔签名。

In this survey, we take cosmetician as our sampling group and design a series of the questionnaires to know their acceptance of the information technology.

中文摘要美容医学诊疗产业一个以带动人类健康为目的之产业。

Yet his contribution, which includes a description of a stiff, ex-army father’s begrudging, but complete, acceptance of his hijra son, is one of the best.

不过，拉什迪爵士的贡献，包括对严厉，旧军官父亲的不满，但又全然，接受“第三性”儿子的文字描述，也卓越的。