Is it maybe an acceptation rather than maladaptation?

这可能是可而不是 maladaptation？ 注：maladaptation 通常翻译为“适应不良”，但在这里根据上下文，可以翻译为“适应不良”或保留原词，视具体语境而定。

It is enough to say, without applying this poetical rhapsody to Aouda, that she was a charming woman, in all the European acceptation of the phrase.

但是，们可以完全不需要用这么多夸张的诗句，们只要说句话就行了：这位本德汗尔德老土王的寡妇艾娥达夫人即使按照欧洲的标准，也是位很漂亮的夫人。

He was a bachelor—an " old bachelor, " according to the true acceptation of the term—having no kindred living, as he knew of, in the world.

他是个单身汉——个“老单身汉” ，根据这个词的真——他知道世上没有亲人。

Opening up their hearts to each other as if there never was anything to separate them in the first place: No fear, no suspicion, just empathy, acceptation, and support in its purest form.

没有恐惧，没有怀疑，只是最纯粹的共情、接受和支持。

That's also important in 40 Cox I acceptation The tongue has been exacted for speech many organisms have tongues, but they don't speech right right or they don't speak Evolution doesn't have to make things from scratch.

这在40 Cox的接受中也很重要。 舌头已被精确地用于语言表达， 许多生物都有舌头，但它们并不会确地说话， 或者根本不会说话。 进化不必从头开始创造事物。