Accepted authority rests first of all on reason.

权威首先建立在理性的基础上。

The cheerleader came through, so apology accepted.

啦啦队员想通了 你是不是承认错了。

Challenge accepted! Sounds like it's time for the Sheldon Cooper Apology Tour.

接受挑战，谢尔顿·库珀道歉之旅开始啦。

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起我们开始接受学能够说出美国第十三任总统是谁，但对自行车链条断了却迷惑不解。

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达到被普遍接受的程度。

I think everybody has accepted now that petrol engines are on the way out and people are grasping at straws, thinking that that batteries are the only solution.

我觉得现在人都认为汽油发动机没有什么潜力了，人们都寄希望于电动车。

Unless the fact is accepted, however, the human physical structure will never be understood.

然而除非这个事实被接受，不然人类的身体构造将永远无法被理解。

Several days ago, my 23-year-old daughter came to me with some important news. Not only had she found the highest paying job of her career, but she'd also accepted a date with the most charming men she'd ever met.

几天以前，我23岁的女儿告诉我些重要的消息。她不仅找到了份薪水高的工作，还接受了个极具魅力的男士的约会邀请。

Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.

有时候，真正新颖的科学发现被人们所接受和认可将会花好多年的时间。

He worked hard and Oxford University accepted him as a student.

他努力学习，牛津大学接纳他为学。

Buck had accepted the rope with quiet dignity.

巴克声不响却不失尊严地接受了那条绳子。

Niger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.

尼日尔接受了阿尔及利亚提出的调解其政治危机的倡议。

Ukraine has accepted the American proposal, the proposal of a full, unconditional ceasefire.

乌克兰已接受美国提出的全面、无条件停火提议。

And it's not just Russia that would be affected, there's no globally accepted alternative to SWIFT so Russia's expulsion could potentially hit everyone who has international business dealings with the country.

受影响的不仅仅是俄罗斯，SWIFT在全球范围内没有被接受的替代方案，因此俄罗斯被驱逐可能会打击到所有与国有国际商业往来的人。

So accepted has the narrative of decline become, that it is probably time to bet the other way. The economy is poised for a sharp recovery.

衰落已是事实，或许是时候赌把了。经济的迅速复苏已经蓄势待发。

Rasenberger noted that the industry has a long tradition of ghostwriting - an accepted practice of paying someone to write books or speeches under another author's name.

拉森伯格指出，这个行业有着悠久的代写传统——种公认的做法，即付钱让别人用另位作者的名字写书或词。

The US$3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.

正如今年三月Alexander Polyakov领取本年度的基础物理学奖所说，美国三百万美元的基础物理学奖的确是项令人觉得有趣的试验。

After carefully weighing up the pros and cons, he's accepted that what he's doing today has to be the best of bad alternatives.

在反复权衡利弊之后，他决定今天采取最不糟糕的手段。

They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.

他们相信宿命论、原罪说、全体堕落和有限的赎罪。

Economists, policymakers and everyday Americans alike generally accepted that markets, unfettered and free, are the best way to create economic growth.

经济学家、政策制定者和普通美国人都普遍认为，不受约束的自由的市场是创造经济增长的最佳途径。