The accession of the new president was a splendid pageant.

新总统的就职仪式非常壮观。

On the plus side, the Afghan government completed its accession to the World Trade Organization in July, reflecting a commitment to fostering trade.

从积极的方面看，阿富汗政府在今年7月已成功加入世贸组织，展现了其对加贸易的承诺。

The Permanent Representative of China to the UN has deposited the country's instrument of accession to the treaty to Secretary-General Antonio Guterres.

中国常驻联合国代表已向秘书长东尼奥·古特雷斯交存了中国加入该条约的文书。

Key to the accession process has been the Serbian government's willingness to negotiate, says James Ker-Lindsay of the London School of Economics.

加入欧盟的关键是塞尔维亚政府愿意协商的意愿，伦敦经济学院的詹姆斯·柯-林德塞如是说。

The statement was issued on the eve of an annual assesment of Turkey’s progress on meeting EU accession criteria.

该声明在对土耳其是否满足加入欧盟的标准进行一年一度的夕发出。

Ankara also wants visa-free travel and EU accession talks to be sped up.

也希望免签证旅游及加欧盟入盟谈判进程。

" The question of money played a role, as well as the start of a new chapter, by which I mean we will revitalize the perspective for accession for Turkey, " Merkel said.

“资金的问题发挥了作用，同样也掀开了新的篇章，我是说，我们让土耳其重新看到了景。”

The influential historian Edward Gibbon, a favorite of our nation's founders, believed that the Western Empire fell in 476 AD with the departure of Romulus Augustus and the accession of King Odovacar of Italy.

颇具影响力的历史学家我国最受欢迎的缔造者爱德华·吉本，认为西罗马是在476年奥古斯都路斯退位，意大利国王奥多亚克登基后灭亡的 。

The decision to begin accession talks by January is a reward for Serbia's efforts to improve relations with Kosovo, its former province which broke away and then declared independence in 2008.

决定在一月之进行加入对话，是对塞尔维亚努力改善同科索沃关系的奖励，科索沃曾是塞尔维亚的一个省，2008年脱离出去并宣布独立。

It was such an ecological hazard that its conversion was one of the requirements for Latvia's accession to the European Union.

正是这样一个生态风险的转变使得脱维亚成为加入欧盟的其中一个要求。

Despite many countries' accession to WTO membership, trade and investment frictions are still predominant among existing membership.

尽管许多国家成为世贸成员国，但是贸易和投资摩擦一直存在于成员国之间。

China has completed all legal procedures for its accession to the Arms Trade Treaty.

中国已完成加入《武器贸易条约》的所有法律程序。

Specimens like that giant crystal then go through a process called accessioning.

像这种巨大晶体的标本，要经过被称作“登记入册”的程序。

It was time for his Accession to the throne.

是他登基的时候了。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。

The next step is for the parliaments of all 30 members to ratify the accession.

下一步是由所有 30 个成员国议会批准加入。

Orban warned Ukraine's accession will ruin Hungarian farmers and the entire national economy.

欧尔班警告说，乌克兰的加入将摧毁匈牙利农民和整个国民经济。

At Saint James's Palace in London, a meeting of the accession council, formally confirmed Charles III as King of Britain and head of the Commonwealth, among them all six living former Prime Ministers, senior politicians, judges and officials.

在伦敦圣詹姆斯宫举行的入盟委员会会议上，正式确认查尔斯三世为英国国王和英联邦元首，参加人员包括在世的六位总理、高级政治家、法官和官员。

The rehabilitation of Camilla as the Duchess of Cornwall has been a quiet success for the monarchy, but her accession as queen will test how far that has come.

米作为康沃尔公爵夫人的复职对君主制来说是一个平静的成功，但她作为女王的登基将考验这种成功到达了哪种地步。

The SCO formally approved the accession of Belarus to the grouping during Thursday's summit, and decided that China will hold the rotating presidency of the 10-member organization for 2024-25.

上海合作组织于7月4日的峰会上正式批准白俄罗斯加入上海合作组织，并决定由中国接任2024至2025年度上海合作组织轮值主席国。