Plan your route accordingly and expect delays.

请据此规划您的行程并做好延误的准备。

Accordingly, the term " two sessions" was formed.

因此，" 两会" 一词得到了广泛使用。

You're updating the Mac App Store rules accordingly.

Mac 的苹果商店也将就此作出调整。

Accordingly, their scaly ancestors infest the island's rivers and are the subjects of special veneration.

所以。他们的带鳞甲的祖宗在岛上河流中大量繁殖，是人们特殊尊敬的对象。

Accordingly, unity is the basis for survival.

因此，团结是生存的基础。

In contrast, lenders assume cars only depreciate, and charge accordingly: annual subprime interest rates average 14%, and 25% is not uncommon.

相反，出借人只期望汽车贬值，并且相进行收费：年均次级贷款利率14%，甚至25%也常见。

To deal with the resulting price pressures, firms are adapting their corporate tactics accordingly.

业对由此产生的价格压力，正在相调整业策略。

Better maps should help us watch these changes play out and act accordingly.

更好的该能帮助我们观察这些变化，并响做出行动。

Birds seem to be adapting their behavior accordingly.

鸟儿们似乎也在相调整其行习惯以适这种变化。

What this means is that we need to decide what we want from life and then choose our company accordingly.

这意味着我们要决定想从生活中得到什么，然后相选择我们的同伴。

The other means of control, a special glove designed by AnthroTronix, another Maryland firm, can sense the wearer's hand movements and direct the BEAR accordingly.

另一种控制方式是使用马里兰州另外一家公司AnthroTronix设计的专用手套。该手套可以感知佩带者的手部运动，以此指挥BEAR做相的运动。

They know most guests won't use everything they've paid for, and they price accordingly.

经营者清楚，大部分客人不会用尽所有付费项目，并以此制定定价策略。

The softer the graphite, the darker the pencil's mark. Pencils are labeled accordingly. In the United States, those labels are numbers. International manufacturers use a different system, with HB corresponding to number 2.

石墨越软，铅笔画记越黑。铅笔具有相的深浅程度标记。在美国，那些标记用数字表示。国际制造商使用不同的系统，就像 HB 就等于 2 号。

The weather has changed suddenly, and accordingly we must put off the football match.

天气突变，因此我们不得不推迟足球比赛。

If we would go for a take off now, we would have made sure that all of the panels are set accordingly.

如果现在就要起飞的话，我们该确保相设置好面板上的开关按钮。

But, few physicians could interpret the results and treat patients accordingly.

但是，很少有医生能够解释结果并相治疗病人。

Entitled ELEGNT: Expressive and Functional Movement Design for Non-Anthropomorphic Robot, the accompanying four-minute video of a lamp that interacts with users, reacts to gestures and moves accordingly is very similar to the well-known lamp from animation studio PIXAR.

这篇论文题《ELEGNT：非拟人机器人的富有表现力和功能性的运动设计》，附带的一段四分钟视频展示了一盏台灯与用户互动、对动作做出反并相移动，它与皮克斯动画工作室著名的台灯形象非常相似。

But if a nation is disunited, the government cannot be sure that the actions of the people will be in the interests of the nation; and it will have to watch, check, and control the people accordingly.

但是，如果一个国家处于分裂状态，政府不能相信人民的行动有利于国家，那么政府就不得不对人民进行监督、检查和控制。

This is slightly romantic, a little formal and a lot religious. So, use accordingly.

这略显浪漫，有点正式并且极具宗教意味。所以要相使用。

The ACA limits such payments for low-earners, and reimburses insurers accordingly.

ACA限制了给低收入者的此类付款，并相偿还给保险公司。