Man's got a right to face his accusers, doesn't he, inspector?

一个人有权见的指控者，对吧，督察？

Striking a balance between accuser and accused is hard.

在被告原告之间找到公平是很困难的。

But the Senate Judiciary Committee put Thursday's vote on hold and scheduled a new hearing for next Monday when they interview both Judge Kavanaugh and his accuser Christine Blasey Ford.

但参议院司法委员会将周四的投票推迟，并在下周一安排了另一场听证会，届时委员会将瓦诺法官与的指控者克里斯汀·布拉西·福特。

She called the accusers " superheroes for all of America, because this is an epidemic."

她称赞原告为“全美的超级英雄，因为这是一种流行病。”

It may feel unfair to ask an accuser to take responsibility for our vulnerability.

要求指控者为我们的脆弱心理承担责任可能会让人感到不公平。

The accuser is allowed to talk in court.

被告有权在法庭上言。

Weinstein added that he remembered having " wonderful times" with his accusers.

温斯坦补充说，记得与指控的人度过了“美好的时光”。

In court, he faced his accusers with courage and integrity.

在法庭上，勇敢而正直地面对指控的人。

He had little reaction even when his accusers addressed him directly.

即使指控的人直接对说话，也没有给出反应。

Masterson and his accusers were all Scientologists.

马斯特的原告都是山达基教徒。

Donald Trump lashed out at his accusers in a civil fraud trial in New York.

唐纳德·特朗普在纽约的一场民事欺诈判中猛烈抨击了指控的人。

But his accuser countered that a loyal citizen would have done more than simply refrain from the bad action; he would have warned the innocent man and, therefore, saved his life.

但指控的人反驳说，一个忠诚的公民所做的不仅仅是不做坏事，还会警告这个无辜的人，从而挽救的生命。

Across the street from the Capitol building, protesters gathered at the Supreme Court, chanting Kavanaugh! No! and holding signs that said I believe Christine, in reference to Kavanaugh's accuser, Christine Blasey Ford.

在国会大厦对面的街道上，抗议者聚集在最高法院前，高喊“瓦诺！不！”，举着写着“我相信克里斯汀”的标语，意指瓦诺的原告克里斯汀·布拉西·福特。

For a moment he had staggered and nearly fallen, but the brandy brought a tinge of colour into his cheeks, and he sat staring with frightened eyes at his accuser.

俄而，蹒跚地站起身来，但因站立不稳几乎倒下，可是白兰地给两颊带来了一些血色，又坐了下来，带着恐惧的眼光盯着谴责的人。

Another Cosby accuser in the courtroom, Lili Bernard, said, Maybe this will send a message to other powerful perpetrators that they will be caught and punished.

庭上另一位控诉科斯比的原告莉莉·伯纳德（Lili Bernard）表示，“也许这会向其有权势的罪犯传递一个信息——天网恢恢疏而不漏。”

Queen Elizabeth's son Prince Andrew will no longer face a civil court case in the United States for sexual assault after coming to a financial settlement with his accuser.

在与原告达成经济解后，伊丽莎白女王的儿子安德鲁王子将不再因性侵犯在美国面临民事诉讼。

In Mr. Fairfax's statement on Saturday night, the lieutenant governor confirmed he had an encounter with his second accuser, Meredith Watson, but said it was consensual.

在费尔法克斯上周六晚间的声明中，这位副州长证实，确实与第二名原告梅雷迪思·沃有过接触。但说当时双方都是自愿的。

Duenas has been the most vocal accuser. " Of course they brought it, " she said. " But the church is too powerful to criticise."

杜埃纳斯是最直言不讳的指责者。她说，“当然是们带回来的。但是教会太强大了，不能批评。”

After the hearing, one of the accusers, Larissa Boyce, said it was " really hard" to look at Nassar in the courtroom.

听证会后，其中一名指控拉瑞莎·博伊斯说，在法庭上面对纳萨尔" 真的很难" 。

Some of his accusers were in the courtroom in Lansing, Michigan today as Nassar entered his plea under a deal with prosecutors.

在密西根兰辛，多民原告出席了判，今天纳萨尔承认了自己的罪行，希望得到法院的宽大处理。