If they get accustomed to the country, they stay.

如果他们适应了新生活，就会留下来。

Many foreigners have trouble getting accustomed to it.

许多外国人都很难适应这一点。

As a model and celebrity wife, she surely is accustomed to being looked at.

身为模特和名人妻子她必然已经习惯了他人目光。

I'm not accustomed to being summoned to the office in the middle of the night.

我还不习惯三更半夜被叫到办公室来。

Said student having an antipathy to the proctor who roomed beneath, was accustomed to squeeze piggy’s ears and make him squeal whenever said proctor was engaged in the study of the classics.

这个学生很讨厌住在楼F学监，每当学监学习 古典文学时，他就掐小猪耳朵，让小猪发出嚎叫声。

But the studies found that almost all humans became accustomed to the new temperature.

但研究发现，几乎所有人都适应了新温度。

By offering on-trend items at dirt cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

Cline称，通过低价销售时装，这些厂商破坏了时尚周期，动摇了时尚潮流随季节变化步伐。

Kids have become way too accustomed to this.

孩子们已经习惯了这一点。

Your eyes will become accustomed to what you're pointing at, so it's less likely that you'll break eye contact with that space and skip back to reread.

你眼睛会习惯于看着你指着地方，所以你就不太可能离开指着地方跳回去重读。

It's amazing how over time with living this way I've become accustomed to it.

令人惊讶是，随着时间推移，我已经习惯了这种生活方式。

When we are used to something, we're accustomed to it.

当我们习惯于某种事物时，我们就习惯了它。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美国联邦政府道德办公室等政府支柱机构，习惯于服从白宫指示，而且也没有准备好反击公开挑衅。

I confess that time has now accustomed me to incidents of this character among my acquaintance.

我承认，现在时间和阅历已经使我习惯于在我相识人中遇到这类事情了。

My experience on this set was really completely different than something I have been accustomed to.

我在这个片场经历与我以前所习惯完全不同。

The customers are accustomed to the disgusting custom.

顾客们习惯了令人讨厌风俗。

Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏红土丘陵地带那样开阔视野，因此在这里觉得被禁锢起来了。

He had exquisite manners, and bowed to the company on all sides; for he had noble blood, and was, moreover, accustomed to the society of man alone; and that makes a great difference.

它四周人鞠躬行礼。因为它有贵族血统，习惯于跟人类相处交，而这一点是非常重要。

If you cover a plate of fish and vegetables with enough sugar, eventually, it tastes just like sugar, which was a welcome respite for poverty-stricken families accustomed to eating rotten meat pies.

如果在一盘鱼和蔬菜上加足够多糖，最终，它们味道尝起来和糖一样，这对于吃惯了烂肉馅饼贫困家庭来说，无疑是个好消息。

Admitting that we need help is hard, and doing so can be especially difficult for students who attend Princeton – you are all extraordinarily talented and you are accustomed to succeeding.

承认我们需要帮助显得有些困难，对于就读于普林斯顿大学学生来说，这样做尤其困难——你们都才华横溢，而且习惯于成功了。

He needed a nonperishable tasty and easy recipe but it was a challenge to maintain the robust flavors and unique texture that most people were accustomed to.

他需要一种不易腐坏美味又简单配方，但要保持大多数人都习惯那种坚固口味和独特质地是一个挑战。