Critics refer to a cult of acolytes around a Great Leader, unwilling to challenge him or engage seriously with the work of non-Chomskyan scholars.

批评家把这些解释为一群围着伟大领导者打转的信徒对乔的狂热崇拜，他不愿意挑战他或事非乔学派的学术工作。

Next we see Theseus and Lally Hicks battling with 4 of Grindelwald's acolytes in what appears to be China or perhaps Bhutan.

然后，忒修和拉里·希克与格林德沃的4名信徒，在看上去似乎是中国也可能是不丹的地方作战。

The Mac, on the other hand, would end up being as " insanely great" as Jobs and his acolytes could possibly make it but it would not ship for another sixteen months, way behind schedule.

另一方面，Mac最终成为了乔布和他的队伍所能做出的最“完美得不可思议”的产品但它还需要16个月才能上市，远远晚于计划时间。

Appropriately for acolytes of Darwinism, Thomas and Julian shared what may have been heritable traits: scientific genius, an appetite for culture (both were keen poets), and a tragic tint of mental instability.

作为达尔文主义的追随者，托马和朱利安有着共同的特征，这些特征或许是可以遗传的：科学天赋，对文化的望(两人都是狂热的诗人)，以及精神不稳定的悲剧色彩。

It is in the nature of groups of experts (which is precisely what peer-review panels are) to know both each other and each other's most promising acolytes.

对于同在一组的专家来说了解彼此和彼此最有前途的助手，这是人之常情（这也是同侪审查小组的实质）。

Loyal Elon acolytes will note that he got his happy little 420 number in there, a reference to weed, which now many business reporters have had to say publicly.

埃隆的忠实粉丝会注意到，在这里他用到了快乐数字 420，这个数字指的是大麻，现在许多商业记者不得不公开这么说。

For Elon Musk and his acolytes at the Department of Government Efficiency (DOGE), employees of the federal government in America are pebbles all the way down.

对于埃隆·马克和他在政府效率部的助手来说，美国联邦政府的雇员到尾都是磨脚的石子儿。

Recently Sabrina Carpenter's acolytes have been abuzz at the prospect of the " Espresso" singer starring in Disney's live-action remake of " Tangled" .

赛布丽娜·卡彭特可能主演迪士尼真人版《魔发奇缘》，她的粉丝近日来对这位“浓缩咖啡”歌手的演艺前景热议不休。

The courtroom itself was packed. Stone's friends and acolytes certainly turned out. But his opponents were there as well.

法庭上人满为患。通的朋友和助手当然出席了庭审。而且他的反对者也出现在庭审现场。

Mr Musk and his acolytes are in a different camp: fast, informal and aggressive.

快速、不拘小节又十分激进。

Acolytes get a means to relive the (probably expensive) experience.

狂热粉丝有了重温（可能是昂贵的）体验的方式。

He did not, as many of his acolytes believe, predict the Depression.

正如他的许多助手所相信的那样，他并没有预测到大萧条。

I think that the advisors he has around him in the second administration are far more committed acolytes and disciples of believing in strong tariffs and believing that the protectionist trade policies will bring jobs back to America.

我认为他在第二个任期周围的一些顾问更加坚定地相信强关税，并认为保护主义贸易政策将把工作机会带回美国。

As the acolytes stooped to lift his robe from the chancel-floor, the lay fraternities heading the procession started to pace down the nave in stately double file, with lighted candles held to left and right.

当侍僧弯腰祭坛地板上拾起他的长袍时，带领游行的平信徒兄弟会成员开始以庄严的双列纵队沿着中殿前行，左右手持点燃的蜡烛。

He had hurt his back while dropping a pan of potatoes and writing was a torture physically and psychologically One of his right early commandments to his acolytes read.

他在放下一盘土豆时伤到了背部，写作在身体上和心理上都成了折磨。他早期给门徒的一条诫命写道。

The protagonist is a teenage acolyte of Martin Luther King in the Jim Crow Florida of the early 1960s Convinced he is as good as anyone.

主人公是一位十几岁的马丁·路德·金的追随者，生活在20世纪60年代初的吉·克劳法统治下的佛罗里达州，坚信自己与任何人一样优秀。

When the rockers put out " Hackney Diamonds" on October 20th, their first album of original material since 2005, some acolytes chose convenience and streamed it.

当摇滚乐队于 10 月 20 日推出他自 2005 年以来的第一张原创专辑《Hackney Diamonds》时，一些追随者选择了方便并进行了流媒体播放。

And when you talk about these stadiums that are filled by Bernie Sanders and AOC acolytes, it is those people that are looking for the answers.

当你提到那些被伯尼·桑德和AOC的支持者填满的体育场时，就是这些人正在寻找答案。

So the story of, you know, of course, the Institute's founder, and then of his acolytes as well, takes a long time to emerge.

所以，你知道，当然，研究所创始人的故事，以及他的追随者的故事，需要很长时间才能被人知晓。

I mean, it then bled into our time at church and, you know, being an acolyte and singing in the choir there.

我的意思是， 这后来延伸到了我在教堂的时光，你知道的， 担任侍祭和在唱诗班里唱歌。