I turned again to my new acquaintance.

我又掉转脸对着我新交。

Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind?

怎能忘记旧日朋友, 心中能怀想？

An acquaintance let them use a cellar under his studio.

一个熟人允许他们使用自己工作室下地下室。

If you tell an acquaintance you are a grandfather who recently lost his wife and who does volunteer work on weekends, several elements of your self-image are bought to light — the roles of grandparent, widower and conscientious citizen.

如果你告诉一个相识人你是一个久前失去妻子祖父，并且每个周末都去做义工，那么你几个自我形象就会展现出来——祖父、鳏夫和尽职公民。

Pleased to make your acquaintance. - The pleasure is all mine.

很高兴认识你 -我也是。

No, because we were just acquaintances then.

，因为那时我们只是熟人。

This initial contract led to acquaintance with the entire Dumbledore family.

恰恰就从这次接触开始，她和邓利多一家渐渐熟悉来。

John is my business partner. I made his acquaintance 10 years ago.

约翰是我事业伙伴。我10年前就认识他了。

And haply of our old acquaintance tell.

或小心透露了我们旧有交情。

Bates? -This gentlemen is an acquaintance of Mr Carson, my lady.

贝茨？-这位是卡森管家相识，小姐。

No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousand — based on the number of acquaintances a person might have.

例如，没有人真知道一个人能回忆多少张同脸，但是，各种估计数据往往会停留在几千个左右——以一个人可能认识熟人数量为依据。

I met an old acquaintance quite unexpectedly in a fasfood restaurant.

我在一有快餐店里很意外地遇见了一个熟人。

As one acquaintance says, it would be tempting to describe him as larger than life, were it not for the fact that he is quite large in life.

就像他一位熟人所说，人们很容易把他想神乎其神，这并非基于他在生活中非常杰出事实。

Here, people feel comfortable conducting routine social interactions with new acquaintances or total strangers.

在这里，人们与新认识人或完全陌生人进行日常社交活动感到很舒服。

I confess that time has now accustomed me to incidents of this character among my acquaintance.

我承认，现在时间和阅历已经使我习惯于在我相识人中遇到这类事情了。

Dr. Brown is an acquaintance of mine.

布朗博士是我一位相识。

There exists thousands of handwritten notes encouraging or sympathizing or thanking his friends and acquaintances.

他曾经给朋友和熟人写了成千上万亲笔信，出于鼓励、同情或者感谢。

It will bring all of your family together. You will feel loved and appreciated like never before and reconnect to friends and acquaintances you haven’t heard from in years.

它将使你合家团聚；你将感受到前所未有爱和赞赏，与久未谋面老友和旧识重聚。

Like I said earlier, it's bit difficult to add advanced phrases that sound natural in a letter to a personal acquaintance or a family member.

就像我之前说那样，要在一封写给熟人或家庭成员信件中自然地加入高级短句有点难。

Media reports say Todashev was an acquaintance of Tamerlan Tsarnaev, the bombing suspect killed in a shoot-out with police.

媒体报道称，托达舍夫是塔梅尔兰·萨纳耶夫熟人，萨纳耶夫是本次爆炸案嫌疑人，在与警方交火中被打死。