Mr Buckingham focuses on the pleasures and pitfalls of encounters in remote places where the stakes are lower because the acquaintanceships are bound to be temporary - in a holiday flat-share in Helsinki or while travelling through the Balkans.

白金汉先生专注于在远方相遇的乐趣和诱惑，那里的风险较低，因为相识注定是短暂的——在赫尔辛基的度假公寓里或在巴尔干半岛旅行时。

These connections are more than casual acquaintanceships.

这些联系不仅仅是偶然的相识。

In general, people who are introverted do not have as many friends because they prefer closer-knit groups of close friends to wider groups of more casual friendships and acquaintanceships.

一般来说，内向的没有那么多朋友，因为他们喜欢亲密的亲密朋友体，而不是广泛的随意的友谊和体。

But his liking for the Vicar of St. Botolph's grew with growing acquaintanceship.

但他对圣博托尔夫牧师的喜爱随着的增加而增长。

I did not know the boy by sight, nor did Raffles introduce us; but their conversation proclaimed at once a slightness of acquaintanceship and a license on the lad's part which combined to puzzle me.

我不认识这个男孩，莱佛士也没有介绍我们；但是他们的谈话立刻表明了一点点关系和伙子的放纵，这让我很困惑。

'It is not length of time, but the manner in which our minutes beat, that makes enough or not enough in our acquaintanceship'.

“决定我们相识是否足够的不是时间的长短，而是我们的时间流逝的方式”。

The acquaintanceship of the latter in particular often begins and ends in an armed and calculating neutrality.

而与后者（警察）的相识，往往始于并终结于一种武装且算计的冷漠关系。

Her father might have struck up an acquaintanceship with some member of that family through the privet-hedge, or a stranger to the neighbourhood might have wandered thither.

她的父亲可通过女贞树篱结识了那个家庭的某个成员，或者附近的一个陌生可流浪到那里。

How well the young man used his opportunities in this occupation appeared afterward when he turned his wide acquaintanceship among railroad men to practical use in the steel business.

这个年轻如何很好地利用了他在这个职业中的机会， 后来他把他在铁路工中的广泛识转化为在钢铁行业的实际应用时， 就显现出来了。