1.He is a valuable acquisition to the team.

1.他是球队中一个可多得的(新)队员。

2.He is a valuable acquisition to our firm.

2.他是我们公司新来的得力雇员。

3.The children progressed in the acquisition of basic skills.

3.孩子们在掌握基本技术方面取得了进步。

4.This motor-scooter is my latest acquisition.

4.这辆摩托车是我最新购置的。

5.To understand characteristics of micro-thruster, ground-experimental apparatus of bipropellant micro-thruster and data acquisition system were established.

5.为研究微小推力室的工作特点,建立了双组元微小推力室的地面实验装置和数据采集系统。

6.Engaging and original, this book offers a pathbreaking new account of language acquisition, varia- tion and change.

6.极具权威性和原始性，这本蹊径地提供了语言获得、异和改的新途径。

7.Automatic focusing technicology for ob- jects of diverse height is one of the key point of acquisition of CCD image.

7.对各高度被测物体的自动聚焦是图像采集识别系 统的关键之一。

8.The frequency-centered SLA theory claims that input frequency is an essential factor affecting L2 acquisition order and determining the productability of language constructions.

8.摘要以频率为中心的二语习得理论认为，输入频率是影响第二语言习得顺序的重要因素，并对语言结构的能产性起着决定作用。

9.In a spread spectrum communication system,pseudocode acquisition and tracking is the base of communication and the acquisition time has direct effect on system performance.

9.在扩频通信系统中,伪码捕获跟踪是通信的基础,捕获时间的长短直接影响系统性能。

10.We suggest here this Multi-Sensory Communicative Approach, which is based on the “natural communicative” as well as the “kinaesthetic” approach to English language acquisition.

10.我们提出了多感官自然交流式方法，该方法落足于两个方面：一是“自然交流”，二是“运动感官刺激”。

11.They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.

11.他们指出，首尔方面对允许汇丰入主韩国外换银行的迟疑就是一个先兆。

12.Olympic Investors LLC, which has a strategic relationship with Pinnacle, is engaged in the acquisition, ownership, and disposition of multifamily properties throughout the United States.

12.奥林匹克投资公司是宾至旗下的投资公司，业务覆盖整个美国的地产收购、产权交易以及多户型物业产业等。

13.The imaging protocol for the mica samples consisted of a spin-echo pulse sequence with multiecho acquisition to collect images at seeral parallel echo times, the authors explained.

13.该研究报告的作者解释，云母标本成像协议包括自旋回声脉冲串和在几个平行回声时间段收集的多回声影像。