The acrimonious debate resulted in much resentment.

激烈的辩论引起了许多不满。

The mockingbirds and the jays, engaged in their old feud for possession of the magnolia tree beneath her window, were bickering, the jays strident, acrimonious, the mockers sweet voiced and plaintive.

模仿鸟啊鸟为争夺她窗下的一棵山茱萸又打了起来，在那里斗嘴，啊鸟的声音尖锐而昂扬，模仿鸟则娇柔而凄婉。

Relations between Washington and Beijing have been acrimonious since Mr Biden took office this year.

自拜登今年上任以来，美中关系一直剑拔弩张。

Turkey is no stranger to acrimonious elections but analysts issue predict an unusually bitter one.

土耳其对激烈的选举并不陌生，但分析人士预测，这将是一场异常激烈的选举。

After a month of acrimonious negotiations between Greece and its credits, patience is wearing thin.

借贷方已经进行了一个月的激烈商，目前耐心已经所剩无几了。

France and Spain are trying to get plans for an immediate truce in Syria adopted by the U.N. Security Council, following acrimonious breakdown of a deal brokered by the United States and Russia.

法国西班牙正力图为联合国安理会迅速制定叙利亚停战定，原因是美国俄罗斯达成的定不欢而散。

She missed the sounds of quarreling voices that were always heard at Tara when Ellen's back was turned, Mammy quarreling with Pork, Rosa and Teena bickering, her own acrimonious arguments with Suellen, Gerald's bawling threats.

她很怀念在塔拉只要母亲背过身去便经常听到的那些争吵声，罗莎跟丁娜头嘴、她自己激烈争论，以及杰拉尔德大喊大叫的恐吓声，等等。

President Trump has lashed out at his French counterpart for his recent comments about NATO amid an acrimonious start to the alliance's 70th birthday meeting in Britain.

特朗普总统猛烈抨击了法国总统最近关于北约的言论，此时正值北约在英国举行70周年纪念会议，会议一开始就气氛紧张。

Barnier faces the tough task of having to work with the acrimonious and deeply split, hung parliament that emerged from the surprise legislative elections that Macron called early in June.

巴尼耶面临着一项艰巨的任务，必须与马克龙在6月初召集的意外立法选举中出现的激烈、分裂严重、悬而未决的议会打交道。

It's only a few weeks since the Trump administration was denying Joe Biden access to intelligence briefings during the acrimonious transition period that follow the election.

就在几周前，特朗普政府还拒绝让乔·拜登在大选结束后的紧张过渡期听取情报简报。

After an acrimonious split with Eisner, Katzenberg had left Disney and become a cofounder, with Steven Spielberg and David Geffen, of DreamWorks SKG.

当时，卡曾伯格在跟艾斯纳决裂后已经离开了迪士尼，斯蒂芬·斯皮尔伯格戴维·格芬一起创立了梦工厂。

He's in the midst of an acrimonious split from his wife, Olga.

他又陷入了与夫人奥尔加极其激烈的争论之中。

In the end, after months of at times acrimonious debate, the consensus was...that there was no consensus.

最后，在经过几个月的激烈辩论后，共识是...没有形成共识。

The treaty, duly drawn in 1846, was ratified by the Senate after an acrimonious debate.

该条约于 1846 年正式起草，经过激烈辩论后获得参议院批准。

His departure from the practice was extremely acrimonious.

他离开诊所的过程极为不愉快。

Oscar's Wars would have been like a book about some like long forgotten but very acrimonious producer who worked with Louis B. Mayer and had a lot of feuds, you know?

《奥斯卡的战争》可能会像一本关于某个被长期遗忘但非常不的制作人的书， 他与路易斯·B·梅耶尔合作过， 有很多纷争，你知道的？

And yeah, I think that this finds them in an interesting space because they had, I think it was the bassist who left the band under somewhat mysterious slash acrimonious circumstances.

而且，我觉得这让他们处于一个有趣的境地，因为我觉得是贝斯手在有些神秘甚至充满敌意的情况下离开了乐队。

I'm hoping to get them both on this program one of these days, but I don't want the debate to be too in the weeds or, for that matter, acrimonious.

我望有一天能把他们俩都请到这个节目来，但我不望辩论太过深入或者变得不愉快。

His split from Ted may have been acrimonious, but Reese still cared about the rest of his former colleagues, and he couldn't yet see himself in opposition to them.

他与泰德的决裂可能充满怨恨，但里斯依然关心着其他前同事，他还不愿将自己置于与他们对抗的位置。

If you've ever lost someone you truly love, ever had your heart broken, ever struggled through an acrimonious divorce, or been the victim of infidelity, please stand up.

如果你曾经失去过你真正爱的人， 曾经心碎过，曾经在激烈的离婚中挣扎过， 或者是不忠的受害者， 请站起来。