Another was the growing professionalisation of scientific activity.

另一现象是科学活动的日益职业化。

Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.

的种种经历能够减轻学生在适应大学生活以及身陷全新环境之时所遇到的挫折，使他们更容易专注于学业及集体活动上，而不必为适应问题分心。

Under the deal reached in November, Iran has expected to curb parts of its nuclear activities in return for a limited easing of international economic sanctions.

根据11月份达成的协议，伊朗希望通过以控制部分核活动来换取有限缓和国际经制裁。

But basically, it starts when your winding down and your brain exhibits some alpha activity.

但基本上，睡眠开始于你松身心的时候，此刻，你的大脑充满着 α 波的状态。

What's your favorite activity in New York City?

你在纽约最喜欢的活动是什么？

These extracurricular activities are highly beneficial in multiple regards.

些课外活动在很多方面都大有裨益。

For them, it was a therapeutic activity.

对它们来说，是一种疗程。

Pollution from industrial activities and agricultural runoff are the major problems.

工业活动污染和农业废水是主要问题。

Biologists say they're encouraged by the amount of reproductive activity they're seeing this time around.

生物学家称瑚产卵让他们深受鼓舞。

Wow! This sounds like something my wife would really enjoy! Are there any outdoor activities we can take part in ? ?

听起来我妻子一定会很西化。有什么户外活动我们能参加吗？

Many students also believe taking part in debating as an extra curricular activity can help with applications to universities in the West.

许多学生也相信在课余时参与辩论活动对他们申请西方大学有帮助。

But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.

但感谢你将我丈夫的行为描述得栩栩如生，让人难以忘怀。

Second, various activities organized by us could raise your proficiency in English.

其，我们组织的种类繁多的活动能提高你的英语熟练程度。

Well, you've come to New Zealand's premier snow and ski centre, and we've a whole load of activities for you during your week here.

你来到的是新西兰最早的滑雪中心，我们将会为你在里的一个星期提供丰富多彩的活动。

The Columbian police are going to clamp down on criminal activity in this area.

哥伦比亚警方打算严厉打击个地区的犯罪活动。

I believe that governments should prohibit activities like poaching.

我认为政府应该禁止偷猎等行为。

Other human activities will be strictly limited.

除此之外的人类活动将受到严格限制。

What criminal activity could possibly involve you?

你牵涉到什么犯罪活动了？

Although it's not meant an enormous amount of money for us, it has made our activities even more widely publicised and understood.

虽然个奖并没有给我们带来巨额的金钱，但是它使我们的活动更加广为人知，大家对我们的工作也更加理解。

We will participate in the transformation process through mutually beneficial business activities.

我们也将通过互利共赢的商业活动，参与到样的欧洲转型中。”