It's a big company. Who do you actually work with on a daily basis?

这是一家大公司，你每天都和谁一起工作呢？

" We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there."

“我们现在是既不知道意识是什么也不知道怎么让机器有那玩意。”

They also say that global summits actually impede cooperation.

他们还坦言全球峰会实际上是在阻碍合作。

It wasn't binding, meaning countries didn't actually have to fulfill their commitments.

这不是强制性的，各国不必一定要完成目标。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多的时间你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

Hippocrates himself actually postulated this idea in nearly 400 B.C.

“希波克拉底本人实际上在公元前400年就提出了这个想法。”

Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.

实际上，当不同文化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。

I love the way that she talks about being a feminist is actually being more of an equalist or a humanist, which is how I support feminism.

我非常赞同她的观点，女权主义者其实更多的是平等主义者或人道主义者，我认为这才是女性主义。

You actually broke her watch? Wow! The worst thing I ever did was, I-I shredded my boyfriend's favorite bath towel.

你的砸烂过她的表？哇！我做过的最坏的情是，我撕碎了男朋友最喜欢的浴巾。

I'm actually auditioning for a play, too.

其实我也在为一场演出试镜呢。

This is a painting that depicts an event that actually took place.

这幅画描绘的是一个实件。

The far side was actually just the same as the near side.

月球的背面其实和正面没什么不同。

Speaking about someone's occupation is actually very common.

谈论某人的职业其实非常常见。

In fact, the no-name brand actually had more skeletal muscle than the all-beef brand.

实上，无牌热狗所含的骨骼肌比全牛肉品牌还要多。

It actually had to bend down to peer into the upstairs window.

实际上，因为它实在太高了，它不得不先弯腰低头，才能朝窗子看。

It's actually clean, like a cocaine house.

很干净，像正经人的家。

Gentlemen may cry peace, peace; but there is no peace. The war is actually begun.

那些绅士们也许会呼吁和平，但是和平是不存在的。战争实际上已经开始。

You're actually pretty creepy when you stare.

你盯着我的时候其实很变态。

Actually, behavioral geneticists believe that less than half of the total weight variation is programmed in the genes, while height is almost entirely genetically determined.

其实，行为遗传学家认为，在总的体重变化中，只有不到一半是由基因编程的，而身高则几乎完全由基因决定。

Or the two of us, actually, because, as we know, Louisette does next to nothing.

实际上是我们两个，毕竟谁都知道路易丝特基本什么都不干。