At that time,complete emancipation of women had not worked out in actual practice.

那时候,妇女的彻底解放在实践上还做不到。

The actual cost of repairs was a lot less than we had expected.

实际的用比我们预期的要低得多。

The committee has no actual competence in criminal matters.

委员会对犯罪案件没有实际的权限。

I can not give the actual figures.

我不能举出实际数字。

This is only a crude approximation of the actual conditions in the area.

这只是对这一地区实际情况的粗略估计。

For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.

对某些人来说, 读游记可代替真正的旅行。

Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.

对于不易储存、运输和超过实际需要的受赠财产，受赠人可以变卖，所取得的全部收入，应当用于捐赠目的。

Actual experience shows that on the average the price of wheat and other nonperishable crops remains the same all year round except for an allowance for storage, interest and insurance charges.

实际经验表明，小麦和其他不易腐烂的谷物的平均价格水平在一年之中是相同的，这还没有考虑必须的仓储、利息和保险用。

I was expecting more from the MV, though. I was hoping to see actual clips and acting from Donghae and Yin. The story's lacking, too - why did Donghae leave?

我来对MV期待很多，我希望是故事情节表演的，由力尹和东海一起表演，还有东海为什么要离开？

In the actual system, the grinding wheel of metal binding agent is electrolytically dressed with the determined optimum elec trolytic grinding fluid and the satisfied dressing result is obtained.

确定最佳电解磨削液在实际系统中对金属合剂砂轮进行电解整得到了较为满意的整果。

But its egregious ability is that, he can weave all kinds of things into integrated, actual and logistic oneiric events, which are different of species, spaces, and times.

然而，其高妙之处在于，它可以把各种不同种类、空间和时间的事物，编织成完整的、真实的、逻辑的梦幻事件。

In this thesis, PCNN models and its actual application of medical image segmentation are studied.The Pulse Coupled Neuromime (PCN) structure and the mechanism of PCNN are discussed.

本文研究了脉冲耦合神经网络（PCNN）模型及其算法实现，并对其在医学图像分割中的应用做了较为全面的探讨。

The drilling results and drill stem test result prove that the prediction results of seismic nonelastic effect completely coincide with the actual gas-bearing Situation in the reservoir.

果和中途测试果证实，地震非弹性效应预测果完全符合地下储层含气性实际情况。

This article analyzes main factors that affect the actual operation of Demethanizer,and discusses the problems existing in the Demethanizer after the revamp of ethylene plant in Fushun,CCPC.

分析了影响中国石油抚顺石化分公司乙烯公司乙烯装置脱甲烷塔运行的主要因素,并针对乙烯装置改造后脱甲烷塔存在的问题进行了探讨。

The actual land use planning didn't lucubrate into the sustainable land use deeply, thus it was placed into an embarrassed condition facing the issues of environment.

对土地可持续利用研究的不够深入,使得我国现行土地利用规划在面临区域生态环境问题时常常处于尴尬境地。

The text discusses computer's principle and method of special information encipher and decipher. The text indicates program example of encipher and decipher and its actual application.

分析在计算机信息安全工作中,在大量信息共享的基础上,选择特定重要的信息,进行加密和解密的可逆方法.举出简单的加密程序和解密程序,最后探讨了加密应用操作的技巧.

For the special requirement and actual application status of medical instrument, the simulation analysis was taken, giving chirurgeon a support to make operating plan.

针对医学器械的特殊要求和实际应用场合，进行仿真分析，为医生制订手术方案提供支持。

Based on the actual condition of air-conditioned train, this paper designes questionnaires about IAQ intrain compartment and investigates the IAQ by the questionnaires.

合空调列车的实际情况,设计出关于车厢内空气品质的问卷调查表并进行实地调查。

Puristic cuboids and rectangles in soft pastels, paired with dark areas and a red bottle top – an actual eye catcher.

温和色调下简洁的正方形和矩形，配合着一些模糊的设计，再加上一个红色的瓶盖――一个名副其实的视觉捕捉者。

Rawlsianism, though laudable in spirit, is too theoretical, and has distracted political philosophers from corrigible ills in the actual world.

罗尔斯主义尽管在精神上值得赞扬，却太过论化，使政治思想家在现实世界中患上了不治之症。