Today's politicians are acutely aware of the importance of non-verbal communication.

如今的政客强烈地意识到了非语言沟通的重要性。

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

人与机器的概念至少与工业革命一样古老，但在经济低迷和脆弱的复苏期间，这现象往往最为明显。

After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.

在每一个选择都研究后，一个人更清醒地意识到为了追寻一个职业目标，更多的机会将不得不放弃。

So let me formulate the problem of suffering more acutely.

让我更直白些阐述一下痛苦的问题。

And, being acutely sensitive to cuteness, we're tuned into similar features in other species.

而且，由于对可爱十分敏感，我们对其他物的类似特征也很敏感。

We are acutely fragile bundles of nerves and neurons adrift in a sharp-edged random universe.

我们是极度脆弱的神经束和神经元束，漂浮在一个极度随机的宇宙中。

Chile's education system is failing, and as a former maths teacher she feels this acutely.

智利的教育系正在崩溃，作为一名前数学老师，她对此深有会。

They are proud of their school, but acutely aware of the challenges that lie ahead.

他们为自己的学校感到自豪，但也清楚地意识到未来将面临的挑战。

You can die from acutely high blood pressure, which means at that moment.

你可能会死于急性高血压，这意味着就死在那一刻。

The restrictions are being felt most acutely at Dover.

在多佛，人们最强烈地感受到了这些限制。

Which might be something that you've become acutely aware of in the last three months.

这可能是你在过去三个月里敏锐地注意到的事情。

We should suffer acutely if we were confined in a narrower space.

我们关在狭窄的空间里我们就会非常痛苦。

That choice hits many people most acutely in their closets.

这一选择对大多数人造成的最直接冲击现在他们的衣橱里。

After a few more flights, Toby becomes acutely aware of the wind.

经过几次尝试后，托比终于可以敏锐地捕捉风向。

A study on competitive golfers compared their performance when instructed to simply focus on putting as accurately as possible, versus when they were primed to be acutely aware of the mechanics of their putting stroke.

一项研究对比了高尔夫选手的表现，一组选手只需要关注准确挥杆，另一组则被要求时刻想着挥杆动作是否符合标准原理。

He wasn't treated with the respect he deserved, and he felt that acutely.

他没有得到应有的尊重，他自己也真真切切地感受到了这一点。

Our tongues are so acutely sensitive to these that companies trying to lower the sodium content of their foods this way actually have to use a mix of regular salt and potassium salt so it's less noticeable.

我们的舌头对这些非常敏感，以至于试图以这方式降低食物钠含量的公司其实必须要使用普通盐和钾盐的混合物，这样它就不那么明显了。

On the other hand, chest CT is most useful in patients who are acutely ill and symptomatic in areas with a high burden of COVID-19 disease - similar to the situation in the initial outbreak in China.

胸部CT最适用于目前COVID-19高发地区的急性发病和症状明显的患者筛查，也就是类似中国疫情爆发最初时的情况。

Never again did he intend her to have a recurrence of fear of the dark. The whole household was acutely conscious of the burning light, Scarlett, Mammy, Prissy and Pork, frequently tiptoeing upstairs to make sure that it still burned.

这时他才踮着脚尖悄悄下楼，让灯光照亮地点在那里，门也半开着，好叫她一旦醒来害怕时他听得见。

He listened, refraining from a reply, and involuntarily wondered how this old man, living alone in the country for so many years, could know and discuss so minutely and acutely all the recent European military and political events.

安德烈公爵听着，克制着不去反驳他，同时不由得不感到惊奇，老人家长期隐居乡下，对近年来欧洲发生的一切军政大事，却了如指掌，而且评论精当。