Now that I look back I am more than ever impressed by Stroeve's acuteness.

现在回想起来，施特略夫当时真称得起独具慧眼了。

But the impression is fleeting, and serves only to give a greater acuteness to the enjoyment of the moment.

种印象并没有长久留在你的脑中，只能使你更加敏锐地感到当生活的欢乐。

And why do we react acuteness in the way that we do?

为什么我们会有样的反应？

He, a man of some acuteness, was dumfoundered.

他，一个有些敏锐的人， 被吓傻了。

" Ex-act-ly—pre-cise-ly: with your usual acuteness, you have hit the nail straight on the head" .

“正是——正是——以你一贯的敏锐，你一针见血”。

The father and mother exchanged a significant glance of amusement at their eldest-born's acuteness; but on Tommy's round face there was a cloud.

父亲和母亲对长子的敏锐交换了一个意味深长的好笑的眼神。是在汤米圆圆的脸上，乌云密布。

The whole discourse was written with great acuteness, containing many observations, both curious and useful for politicians; but, as I conceived, not altogether complete.

整个演讲写得非常敏锐，包含许多对政治家来说既奇又有用的观察；是，正如我所设想的那样，并不完全完整。

But presently this merciful apathy was succeeded by the sudden acuteness of vision with which sick people sometimes wake out of a heavy sleep.

是不久，种仁慈的冷漠被突然敏锐的视力所取代， 病人有时会从沉睡中醒来。

Sight and scent became remarkably keen, while his hearing developed such acuteness that in his sleep he heard the faintest sound and knew whether it heralded peace or peril.

他变得十分敏感的视觉和嗅觉, 他的听觉也飞速进步: 睡梦中听到极其细微的一点声响, 他便可以判断得知声响预示着是平安还是凶险。

As during their whole lives they are engaged in plans and projects, they have frequently more acuteness of understanding than the greater part of country gentlemen.

由于他们一生都在从事计划和项目， 因此他们的理解力往往比多数乡下绅士更敏锐。

It is impossible to express with what acuteness I felt the convict's breathing, not only on the back of my head, but all along my spine.

我无法用多么敏锐的口吻来表达我对罪犯呼吸的感觉，不仅在我的后脑勺上，而且在我的脊柱上。

British self-assertion, bluff, brutal, blunt as it was, seemed to him a better and nobler thing than the acuteness of the Yankee or the polish of the Parisian.

英国人的自信、虚张声势、野蛮、直率， 在他看来，比洋基人的敏锐或巴黎人的优雅更好、更高尚。

' said the doctor, shaking his forefinger with great solemnity of manner, and tapping the bridge of his nose with it, to bespeak the exercise of that worthy's utmost acuteness.

" 医生说着，非常严肃地摇着食指，然后用食指敲了敲鼻梁，表明位可敬的人非常敏锐。

It became a fixed idea with Mrs. Penniman that he should yet enjoy her brother's fortune, on which she had acuteness enough to perceive that her own claim was small.

彭尼曼夫人已经坚定地认为他应该享受她哥哥的财产，她敏锐地意识到自己的要求很小。

Moreover, after looking at him one would have hazarded the guess that good nature, and an acuteness as extreme as it could be without verging on craft, formed the framework of his character.

见过他的人还可能会揣度，他是个心地纯真，思维敏锐，不至于奸诈的人。

Well read in the art of concealing a treasure, the possibility of false linings to the drawers did not escape her, and she felt round each with anxious acuteness in vain.

精通隐藏宝藏的艺术，抽屉里衬有假衬里的可能性并没有逃过她，她用焦虑的敏锐感四处走动，徒劳无功。

But when He spoke, his voice inspired me with such interest, such esteem, I might almost say such affection for him, that I am myself astonished at the acuteness of my feelings'.

是当他说话时，他的声音激起了我如此的兴趣，如此的尊敬，我几乎可以说是对他如此的喜爱，以至于我自己都对自己感情的敏锐感到惊讶。

The man that invented the machine for taking likenesses might have known that would never succeed; it's a deal too honest. A deal, ' said the old lady, laughing very heartily at her own acuteness.

发明肖像照机器的人可能知道永远不会成功；笔交易太诚实了。一笔交易，”老太太说，为自己的敏锐而发自内心地笑。

A long and confidential communication now succeeded, during which the young man received some additional insight into his duty, from the experience and native acuteness of his commander, and then the former took his leave.

一次漫长而机密的交流现在成功了，在此期间，位年轻人从他的指挥官的经验和天生的敏锐度中对他的职责有了一些额外的了解，然后者离开了。

Now you know;' here his countenance expressed marvellous acuteness; 'I can see as far into a grindstone as another man; farther than a good many, perhaps, because I had my nose well kept to it when I was young.

现在你知道了;'在里，他的表情显得异常敏锐。 “我能像另一个人一样看透磨石；远不止很多，也许，因为我年轻的时候就很注意它。