By the third year of Stan's addiction, the effects of cocaine were increasingly fleeting.

到了斯坦染上毒瘾的第三个年头，可卡因的作用时间变得越来越短。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些能够抵抗住一时满足的人，那些能够抵抗住诱惑、拖延、懒惰而动的人，只有那些能够抵抗住诱惑的人才有可能取得他们的目标。

In today's hyper connected times, our addiction to bad news just leads us to vacuum up depressing or enraging stories from across the globe.

在如今超级联网的时代，我们对坏消息的沉迷只会导致我们从全球范围内获取令人沮丧或愤怒的故事。

His addiction to nicotine trumped convention and courtesy.

他的烟瘾胜过了德和礼貌。

What if addiction is about your cage?

如果上瘾是因为你的笼子呢？

How do I control my addiction for pizza?

“我怎么能控制自己的披萨成瘾症？”

For some of us, the problem lies with the insatiable addiction to chocolate.

对某些人来说，巧克力的诱惑无法抵御。

Their mom was struggling with addiction all while the boys were growing up.

他们成长过程中，他们的母亲一直都为毒瘾所。

In the 2013 installments, the focus shifted to Mia, played by Jane Levy, a woman struggling with drug addiction who must also face an onslaught from Hell when she tries to go cold turkey.

在2013年的集中，焦点转向了由简·莱维饰演的米娅， 一个正与药物成瘾作斗争的女人， 在她试图戒毒时还必须面对来自地狱的袭击。

There's ones for treating alcoholism, narcotic addiction, and so many of these are now on the market, which have affected many, many millions of people.

现在市面上有很多治疗酗酒和麻醉成瘾的药物，响了成千上万的人。

Addiction in every study is significantly down.

在每个研究中上瘾指标都大量下降。

And now, the World Health Organization has recognized addiction to computer games as a disease.

而现在，世界卫生组织已经承认对电脑游戏成瘾是一种疾病。

Many are dealing with addiction or struggling with physical or mental health problems.

许多人染上了毒瘾，或者在与身体或精神健康问题作斗争。

The Birthday Giving Program's mission to provide birthday bags and to celebrate all individuals who are affected by poverty, addiction, abuse, homelessness and physical and mental challenges.

给予生日计划的使命是提供生日礼品袋，并为所有受贫困、成瘾、虐待、无家可归以及身体和精神挑战响的个人举庆祝活动。

Over the last eight years of working with charities, I've met some of our leading experts, mental health, addiction, family breakdown, homelessness and education.

在过去与慈善机构一起工作的8年里，我认识了许多领先的专家，有研究心理健康，家庭变故，帮助流浪汉以及教育学的。

But many researchers agree that gaming addiction should be more closely investigated.

但是许多研究者认为应该对游戏成瘾这个问题进更密切的调查研究。

Some addiction analysts call the campaign a step in the right direction.

一些烟瘾分析师称这是迈向正确方向的一大步。

I remember the mothers who have battled the disease of Opioid addiction, and have overcome incredible hardships for love of their children.

我记得那些与毒瘾抗争的母亲们，为了孩子们，他们克服了难以置信的困难。

The family's pharmaceutical firm is facing civil lawsuits in the United States over claims that Purdue Pharma pushed doctors to prescribe the drug and misrepresented the risks of addiction associated with its long term use.

萨克勒家族的药厂面临着美国的民事指控。普度制药司被指控迫使医生开该药的药方，并且没有如实说明长期服用该药的副作用。

LAURIE SEGALL, CNN TECH We heard a lot on addiction and technology, what this is something a little bit larger than you guys are launching.

LAURIE SEGALL, CNN科技频道，我们听到了很多关于上瘾和技术的信息，这比你们现在所做的要大一些。