I can not forbear adducing another instance of the power he had acquired over himself.

这里，不得不再提一例，看看谢尔曼先生如何控制自己性情。

Mr Oberhaus adduces arguments that they might.

奥伯豪斯先生引证了他们可能会这样做论点。

He adduces the so-called protocol wars of the 1970s-90s, when rival computing network standards vied for supremacy.

他引证了20世纪70年代至90年代所谓协战，当时相互竞争计算网络标准争夺霸主地位。

But the question is difficult, and complicated arguments can be adduced on either side.

但这个题很难， 任何一方都可以举出复杂论据。

He adduces the so-called protocol wars of the 1970s-90s, when rival computer-networking standards vied for supremacy.

他列举了 1970 年代至 90 年代所谓协战争，当时计算机网络标准竞争激烈。

No persuasive reason has ever been adduced for why hominid brains suddenly began to grow two million years ago.

没有任何原因足以说明为什，么200万年前人科动物突然开始增。

He could adduce some evidence for this: China's failure to celebrate the birthday; changes in its travel restrictions; its leaders “chastising” North Korea (without naming it).

对此，克里能举出一些证据来证明：中国没有向朝鲜发出贺电来庆祝金日成诞辰，中朝边境旅行限制上变化，中国领导人对朝鲜“责骂”（不点名）。

Religiosity strongly predicts opposition to gay marriage: 84% of weekly churchgoers voted for Prop 8. But arguments based on faith, tradition or squeamishness cannot be adduced in court.

每周做礼拜人中有84％投票支持8号提案。但是基于信仰，传统或对某种事物感到恶心不能在法庭作为引证。

Several cases could also be adduced of occasional and strange habits in wild animals, which, if advantageous to the species, might have given rise, through natural selection, to new instincts.

也可以举出几个野生动物偶尔出现奇怪习性案例， 如果这些习性对物种有利， 它们可能会通过自然选择产生新本能。

The patrons of each system of natural and moral philosophy, naturally endeavoured to expose the weakness of the arguments adduced to support the systems which were opposite to their own.

每个自然和道德体系支持者，自然会努力揭露为支持与他们自己体系相反体系而引用论据弱点。

But the Wellands always went to Newport, where they owned one of the square boxes on the cliffs, and their son-in-law could adduce no good reason why he and May should not join them there.

但韦兰夫妇总是去纽波特，他们在那里拥有悬崖上一个方形盒子，他们女婿无法提出他和梅不应该去那里加入他们任何充分理由。

The latter resembles somewhat more closely the chelae or pincers of Crustaceans; and Mr. Mivart might have adduced with equal appropriateness this resemblance as a special difficulty, or even their resemblance to the head and beak of a bird.

后者更类似于甲壳动物螯或钳子；米瓦特先生可能会同样恰当地引用这种相似性作为一个特殊困难，甚至他们与鸟头部和喙相似性。

For I am well aware that scarcely a single point is discussed in this volume on which facts cannot be adduced, often apparently leading to conclusions directly opposite to those at which I have arrived.

因为我很清楚， 本书所讨论几乎没有一个点是无法引用事实， 而且往往显然会导致与我所得出结论直接相反结论。