The strut hasn't collapsed too far, but, uh, it's adequate to get back up.

那个支柱倒塌得并不太远，足够我们回来。

In most cases, these clips are perfectly adequate to not need a ridge on the basket and having no ridge means that the puck knocks out cleaner, and that's a good thing.

大多数情况下，些夹子完全不需要机上设置脊，没有脊意味着冰球击出的球更干净，是一件好事。

Could he expect to be noticed again by the regiment, after such an affront to Colonel Forster? His temptation is not adequate to the risk.

难道他以为一次冒犯弗斯脱上校以后，好意思回到民兵团里去吗？我看他不见得会痴情到冒险的地步。”

So it's not adequate to think of writing just as a way of recording, for the future, facts about the past and the present.

因此仅仅认为文字是一种为未来记录现代和过去的方式是不够的。

There is no language adequate to describe.

没有足够的语言来描述。

This is Wes Alwyn, trying to make my nouns adequate to God in Cambridge, Massachusetts.

我是韦斯·阿尔温，马萨诸塞州剑桥，努力让我的名词能够充分表达上帝。

It isn't adequate to deal with this civilizational threat, which is what it is.

并不能 adequately应对一文明面的威胁，而它确实就是样的威胁。

He could think of nothing adequate to the creature's offense.

他想不出什么足以应对个生物的攻击。

Her legal allowance was not adequate to her fortune, nor sufficient for her comfortable maintenance, and I learnt from my brother that the power of receiving it had been made over some months before to another person.

她的法定赡养费与其财产不符，也不足以维持她的舒适生活，我从弟弟那里得知， 几个月前项接收权已经转给了另一个人。

'No one, ' He replied, 'is adequate to comprehending the misery of my lot! Fate obliges me to be constantly in movement: I am not permitted to pass more than a fortnight in the same place.

“没有人，”他回答说，“足以理解我命运的苦难！命运迫使我不断地移动：我不允许同一个地方停留超过两周。

I had not a very large wardrobe, though it was adequate to my wants; and the last day sufficed to pack my trunk, —the same I had brought with me eight years ago from Gateshead.

我的衣橱并不大，尽管能满足我的需求；最后一天足以将我的行李箱打——是八年前我从盖茨黑德带来的那只。

The Absolute Idea, therefore, is adequate to describe Absolute Reality; but all lower ideas only describe reality as it appears to a partial view, not as it is to one who simultaneously surveys the Whole.

因此，绝对理念足以描述绝对实；但是所有较低的观念都只是描述现实，因为它局部观点看来是样，而不是同时审视整体的人看来是样的。

My courage was not adequate to inquire whether they were thrown in loose and might be expected to appear between our feet. Actually, a large portable box of heavy close-meshed wire made a safe cage.

我没有足够的勇气去询问它们是否被松散地扔我们的脚之间。实际上，一个大的便携式重型密网铁丝箱构成了一个安全的笼子。

'Endelstow House, Lord Luxellian's, ' repeated the other mechanically. He then turned himself sideways, and keenly scrutinized the almost invisible house with an interest which the indistinct picture itself seemed far from adequate to create.

“Endelstow House，Luxellian 勋爵的，”另一个人机械地重复道。然后，他侧过身来，以一种模糊的画面本身似乎远不足以引起兴趣的兴趣，敏锐地审视着几乎看不见的房子。

He called himself a fool for suffering so; and yet he could not, at the moment, recollect the cause of his suffering, and whether it was adequate to the consequences it had produced.

他称自己是个傻瓜，因为他遭受了样的痛苦。然而此刻，他无法回忆起他痛苦的原因，以及它是否足以抵消它所产生的后果。

So if your Aunt Trina's lasagna was sufficient to explain the relatively low tariffs that President Trump was putting in place then, what would be adequate to explain what he's doing now?

如果特里娜姨妈的千面足以解释特朗普总统当时实施的相对较低的关税，那么现他采的措施又该如何解释呢？

The amateur who merely wants to while away long hours can easily fill in adequate to the task No matter for even the attempt to paint him watercolor brings many rewards.

业余爱好者只想消磨时间的话，很容易就能找到足够的事情来做。因为即使是尝试用水彩画画，也会带来很多回报。

It follows that the law of habit is adequate to account for the use of words in the absence of their objects; moreover, it would be adequate even without introducing images.

由此可见，习惯法则足以说明没有对象的情况下使用词语；此外，即使不引入图像也足够了。

But what words are adequate to describe the extraordinary vitality of these hundreds of heroes, all distinct individuals, all drawn with unforgettable mastery: soldiers, peasants, great nobles, Russians, Austrians, Frenchmen!

但是，有什么词语足以描述数百名英雄的非凡生命力， 他们都是不同的个体， 都以令人难忘的技艺描绘：士兵、农民、大贵族、俄罗斯人、奥地利人、法国人！

The ultimate question we should be asking ourselves is whether the antitrust framework Ronald Reagan gave us is adequate to evaluate the trillion-dollar tech giants that dominate our daily lives.

我们应该自问的最终问题是，罗纳德·里根时期给予我们的反垄断框架是否足以评估那些主宰我们日常生活的市值万亿的科技巨头。