Science doesn't choose a political party, it simply adheres to evidence.

科学不是选择哪个政党，它只是坚持证据。

Or life or wealth, To which would you adhere?

身与货孰多？

The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional. For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

离开高管的职位去寻找一个更好的职位，并不是传统的做法。多年以来，经理们和猎头们都认同这样一个则：最有吸引力的CEO的竞争是那些需要去挖来的人。

There's a framework agreement between all the Sudanese stakeholders that should be adhered to.

苏丹所有利益相关者之间都有一个框架协议，应该予以遵守。

I'm afraid you have to adhere to the assigned topic.

恐怕你必须遵守指定的主题。

Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?

“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可了吗？”

But Trump is not adhering to that at all.

但是特朗普完全没有遵守这一理念。

They're not really well-regulated unless they adhere to some industry standard.

其实他们的管理并不良好，除非他们遵守产业标准。

And it's a little bit more aggressive and will adhere to the nose.

它会有一点粘，会粘在鼻子上。

In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.

在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部坚持地中海饮食则，非洲北部的摩洛哥和突尼斯同样如此。

Ukraine has accused Russian forces of failing to adhere to a ceasefire.

乌克兰指责俄罗斯军队未能遵守停火协议。

It's weird to think of some asteroids as being not much more than free-floating bags of gravel, but the Universe is under no obligation to adhere to our expectations.

把一些小行星想象自由漂浮的沙砾袋的确很奇怪，但是宇宙并没有义务遵循我们的期望。

They are required to adhere to physical distancing and strict hygiene measures.

这些场所必须遵守社交距离以及严格的卫生措施。

It helps other types of bacteria adhere to your teeth, meaning it only helps your mouth get dirtier and dirtier.

它帮助其他类型的细菌粘附在你的牙齿上，这意味着它只会帮助你的口腔变得越来越脏。

But all of these aspects were shaded by the little 10 cent plastic men with sticky stretchy blue arms that adhere to the walls.

但所有这些方面都被十美分的塑料小人玩具给遮盖了，它有着可以粘在墙壁上的蓝色手臂。

Obviously, for this type of letter, you want to adhere to the instructions and the tone, so feel free also to use phrasal verbs and colloquialisms, any slang.

显然，对于这种类型的信件，你要遵守指令和语气，所以可以随意使用短语动词和俗语，任何俚语。

It's promised to make easier for users to retain control over their data and it said it would adhere globally to tough new European Union data protections coming into effect next month.

它承诺将使用户更容易保持对数据的控制，并表示将在全球范围内遵守新的欧盟数据保护措施，将于下个生效。

However, a primary role of government is to mediate the potentially negative effects of competition by insisting that institutions adhere to their missions, and that institutions provide need-based financial assistance to students.

然而，政府的主要作用是调解竞争的潜在负面影响，坚持要求院校笃定自己的使命，并坚持要求院校向学生提供基于需求的财政援助。

Please note the departure times, we adhere to these strictly.

请注意我们会严格遵出发时间。

Do you find that you have shaped the performance that you try to adhere to?

你是否发现你已经固化了你想要坚持的表演形式？