A shared set of principles, emphasis on community and adherence to the Sabbath- a day of rest, reflection and recharging- help Loma Linda Adventists live 10 years longer than their fellow Americans.

这里的人遵从着套共同的原则，他们重视社区，重视对安息日的贯彻 - 用这天来休息，反思和充电 -这些做法让罗马琳达复临信徒比他们的美国同胞长寿了10年。

Many people say the best measure of adherence to this virtue is whether a son takes good care of his parents in old age.

很多人说，坚持这种美德的标准是儿子是否照顾好年迈的父母。

Can we acknowledge that my adherence to the Ten Commandments might not be all it's supposed to be and move on?

我们能不能承认我对十诫的遵守可能不完全到位，然后继续谈下去？

I deeply treasure adherence to the law and the U.S. Constitution and would never advocate anyone violating it.

我非常珍视遵守法律和美国宪法，不会提倡任何人违反它。

Britain was recovering from these horrors, he said, because of its adherence to the plan.

他说，英国在这些可怕的情况中走出来了，这要归功于贯彻下来的（经济） 计划。

Smoking can alter the oral microbiota by increasing the acidity of saliva, depleting oxygen, influencing oral baterial adherence to mucosal surfaces, and impairing host immunity.

吸烟能通过增加唾液酸度、消耗氧气含量、影响口腔细菌对膜表面的附着、降低宿主免疫力等方式，改变口腔微生物群。

Getting them on treatment which is less expensive, a shorter course, and the adherence is much higher, we can stop going on to active TB, which leads to spread of more TB.

“这类治疗的花费较低、疗程较短依从性更高，这样我们就可以阻止活动性结核病，因为活动性结核病会导致结核病传播。”

Democrats say the two men embody tonic masculinity, a term coined in contrast with what some call toxic masculinity, a strict adherence to stereotypical male gender roles that can lead to the devaluing of women and others.

民主党人表示，这两个人体现了强有力的男子气概，这个词与些人所说的有害男子气概形成鲜明对比，严格遵守刻板印象的男性性别角色可能导致女性和其他人不受重视。

People at dinner parties in Rome would have busts exactly like this above their mantelpieces-that was how he was able to infuse the entire Roman Empire with that sense of loyalty and adherence to Rome.

罗马人举行晚宴时，旁边的壁炉架上摆放着他的半身像，就像这座样。他能让整个帝国完全效忠于他的政府。

Some Japanese have expressed sympathy for Yamagami, especially children of the followers of the Unification Church, which is known for pressuring adherence into making big donations and is considered a cult in Japan.

些日本人对山上表示同情，尤其是统教教徒的孩子。统教以强迫教徒行大笔捐款而闻名，在日本被视为邪教。

Assuming that we avoid destruction from the dogged adherence of humanity to superstition and its rejection of rationality, will we at least make a little progress in our cause?

假如我们能幸免于因为人类顽固坚持相信迷信、 拒理智而带来的毁灭的话，我们的思想会不会至少有点呢？

Former president undercut their adherence to the lost cause rhetoric that was embraced by southern historians at the end of the 19th century.

这位前总统削弱了他们对19世纪末南方历史学家所接受的“失败事业”言论的坚持。

“Adherence to fiscal discipline is a necessary condition for growth, ” he told an audience at the London Stock Exchange on January 18th.

1月18日，蒙蒂在伦敦证券交易所对名在场观众说道：“遵守财政纪律是保证经济增长的必要条件，然而，只有这个条件是不够的。”

Although, in fairness, the meta-analysis did not see much of a difference in adherence, but interval training is still very tough.

虽然，公平地说，荟萃分析没有发现在坚持训练方面有很大的差异，但间歇训练仍然是非常痛苦的。

This strict adherence, however, also constrains them, making it impossible for either to truly connect with the world beyond their professions.

然而，这种严格的遵守也限制了他们，使他们无法真正与职业之外的世界建立联系。

So adherence, you could say, Jack showed adherence to the rules when he would not walk on the grass.

因此，可以说，当杰克不践踏草地时，他表现出了对规则的遵守。

Adherence of the racist pseudoscience which proposed that personality and intelligence were related to bumps in the skull.

遵循种族主义伪科学，该理论认为人格和智力与颅骨隆起有关。

So what happens when the project, this OpenAI Sora project, was disclosed last February, OpenAI claimed that Sora can generate videos up to a minute long while maintaining visual quality and adherence to the user's prompt.

去年二月， 当这个OpenAI的Sora项目被公开时，OpenAI宣称Sora能够生成长达分钟的视频， 同时保持视觉质量忠实于用户的指令。

Iran had slowly abandoned its adherence to parts of the deal before its announcement on Sunday.

周日宣布暂停履行该协议之前，伊朗就已经逐终止对协议部分条款的履行了。

Mainly because, it leads to the next big point: adherence.

主要是因为，它会引出下个要点：坚持。