1.These young students lives in adjacent rooms.

1.这些年轻学生住在毗连房间里。

2.Trema polygama, described from Yunnan, differs in having the inflorescences shorter than the adjacent petioles.

2.发表自云南，在于花序短于临近叶柄。

3.We work in adjacent rooms.

3.我们在毗邻房间里工作。

4.The origin of hemorrhage of peripapillary arterial loop might result from the loop and its adjacent capillaries.

4.视神经盘旁动脉血管环出血处可能起源于血管环和其微血管。

5.The images are projected side by side as a large diptych on two adjacent screens mounted to the wall.

5.画面被安置在邻近定在墙上大幅双折画面上。

6.Small blast mines will severely damage a tire, rendering it unrepairable while some types could also damage adjacent running gear.

6.小地雷爆炸将严重损害轮胎，使其上某些类也可以破坏邻近运行状态。

7.The East Canary Islands block is an example of an island inlier with a morphologically well defined relation to its adjacent continent.

7.东加那利群岛地块是内围层一个例子已完全确，它在地形上与相邻大陆有关。

8.On the whole, the orthopteran communities’diversity in edge zone are higher than those in the interior of adjacent communities at the similar edges.

8.分析各缘地带直翅目昆虫群落多样性发现，所有缘类缘处直翅目昆虫多样性明显高于其相邻生态系统。

9.MRI showed a large inhomogeneously enhanced tumor in the atrium of the right lateral ventricle with extraventricular invasion of the adjacent brain parenchyma.

9.我们报告一两岁中国女孩罹患了脑室脉络丛癌，MRI显示肿瘤在右脑室而往邻近脑质侵犯。

10.Two or more folds parallel to each other with adjacent folds in opposite directions, resembling the bellows of an accordion. Alternative term: fanfold.

10.两个(以上)平行摺以方式连接，类似手风琴腔。

11.Allelotype analysis was done at five short tandem repeat markers (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326, and D17S1327) in or adjacent to BRCA1 on the recurrent mutation carriers.

11.对发现携带有相突变个体选取5个与BRCA1基因连锁标记（D17S855、D17S1322、D17S1323、D17S1326和D17S1327）进行单倍分析。

12.There were immaculate rolling grounds with an eight-car garage, an adjacent two-bedroom casita and an outdoor dining pavilion with a fireplace and kitchen surrounding a black gummite pool.

12.房子周围是纯净无瑕丘陵草地，车库能容纳八辆车，旁是一间小平房，有两个卧室。户外有个凉亭，可以在这里用餐，配备壁炉，厨房，还有一个深褐色游泳池。

13.The adjacent structures of the ostia differ from each other by the different location of the ostium.The clinical significance of the ostium and the nasofrontal duct were discussed.

13.认为，开口于部位额窦窦口周围结构，对研究额窦生理、病理，以及提高鼻窦内窥镜检查和额窦开放手术具有重要参考和指导意义。

14.Abstract： Based on twice survey data in the adjacent waters of Zhanjiang port of autumn and winter in 2005, the species composition and stock density of necton were analyzed.

14.摘 要： 根据2005年湛江港邻近水域秋冬2季渔业资源调查资料，分析和研究了该水域游泳生物种类组成及其资源密度分布。

15.Any of various small arboreal marsupials of the family Phalangeridae, of Australia and adjacent islands, having a long tail and dense woolly fur and including the cuscus and the flying phalanger.

15.袋貂结趾科中一种栖于树上小有袋动物，生长在澳大利亚及其毗临岛屿上，有长尾和浓密皮毛，包括袋猴和飞行袋貂。