Tom's house is adjacent to the park.

汤姆的房子紧挨着公园。

The School is adjacent to the public John F. Kennedy Memorial Park.

学校毗邻约翰·肯尼迪纪念公园。

Guangdong Province is adjacent to Hunan Province.

广东省与湖南省交界。

Monstrous conflagrations consumed acres of American bases, sometimes adjacent to working and sleeping quarters.

巨大的大火吞噬了数英亩的美国基地，有时毗邻工作区及居民区。

NELP library is located in a modern building adjacent to the bookstore.

东北伦敦理工学院的图书馆坐落在临近书店的现代化大楼里。

The most popular place to go for a stroll is the Bund, Shanghai's Colonial riverfront along Huangpu River, while levees have significantly changed the Bund's appearance, a number of architecturally significant buildings are adjacent to the strip and are still visible.

最佳的散步去处就是外滩，黄浦江江岸的这片地方曾是列强的殖民地，虽然堤坝明显改变了外滩的原貌，这片地带上依旧不少颇具意义的建筑物保存至今。

One of the biggest challenges is the fact that we have less than five percent of land set aside for wildlife and there are millions of people who live adjacent to our protected areas or inside.

最大的挑战之一是，印度只有不到5%的土地留给野生动物，还有数百万人生活在野生动物保护区附近或里面。

Well, this is popular, not only with the New Yorker, but it's caught the eye of data scientists, creativity researchers, cognitive scientists, and AI, of course, and everything adjacent to AI.

，这不仅在《纽约客》很受欢迎，还引起了各行广泛关注，包括数据科学家、创意研究人员、认知科学家，当然还有 AI 及与其有关的一切。

Scientists have long observed a decrease in wildlife populations in habitats adjacent to major roadways.

经过长期观察，科学家发现栖息地靠近主干道的野生动物种群数量在减少。

We frequently see alligator holes adjacent to the island.

我们经常看见短吻鳄的洞相邻分布在岛上。

The researchers placed an uninfected cat in a cage adjacent to each infected one.

研究人员在每只受感染猫旁边的笼子里，都放入一只未受感染的猫。

Gunnison Gorge National Conservation Area is adjacent to Black Canyon of the Gunnison National Park.

甘尼森国家保护区与甘尼森黑峡谷国家公园相邻。

The mountain gets its name from its four peaks adjacent to each other.

她得名于四座紧邻的山峰。

Every house built on this site, not just those adjacent to the highway or nearest to the airport, will require high density insulation materials in the roof.

不仅仅是那些靠近高速公路或离机场最近的房子，在这个场地上建造的每一栋房子的屋顶都需要高密度的隔热材料。

But, the Akita stroke rates were striking when compared with Aomori prefecture, which is adjacent to Akita, and was also consuming a high salt diet.

但是，与青森县相比，秋田的中风率高得惊人，青森县与秋田县相邻，而且也是高盐饮食。

And yet, there clearly is a strong emotion here, a feeling of bittersweet melancholy that does feel adjacent to words like doubt, longing or regret, but none of these truly seem to capture what Past Lives is trying to articulate.

然而，这里显然有一种强烈的情感，一种苦乐参半的忧郁感觉，确实与怀疑、渴望或遗憾等词相近，但这些似乎都没有真正捕捉到《前世今生》试图表达的内容。

Floating solar projects or even more attractive, when they can be built on bodies of water adjacent to hydropower plants with existing transmission lines, according to Sika ganzaku a researcher at the national renewable energy laboratory in Colorado.

当它们可以建在与现有输电线路相邻的水电站的水体上时，浮动太阳能项目甚至更有吸引力，科罗拉多州国家可再生能源实验室的研究员西卡·甘扎库说。

A familiar figure on the running track adjacent to the Huangpu River in Huangpu District, the silver-haired Zheng takes off wearing unconventional footwear, namely sandals, instead of athletic shoes – often to loud cheers from passers-by and young joggers.

在黄浦区黄浦江边的跑道上，银发的郑奶奶是这里的常客，她因穿着“不寻常”的鞋子，也就是凉鞋，而不是运动鞋来运动而走红——经常会引起路人和轻慢跑者的大声欢呼。

So in order to get around both of them and have their cake and eat it too, Turkey could theoretically just build an artificial canal directly adjacent to the natural Bosphorus Strait.

因此，为了规避这两项公约，想要鱼与熊掌兼得，土耳其理论上可以直接在博斯普鲁斯海峡附近修建一条人工运河。

Hunted to extinction over 400 years ago, Britain's largest rodent was welcomed back to a wetland haven on the outskirts of the capital, adjacent to a retail park and a busy highway.

400多前，它们被捕猎到几乎灭绝的程度，现在，英国最大的啮齿动物被欢迎回到首都郊区的湿地避难所，毗邻一个零售公园和一条繁忙的高速公路。