The trial has been adjourned until January.

审判中止并延期到明年一。

The members of the club voted to adjourn their meeting until 5 p.m.

俱乐部会员投票通过，会议推迟到下午2点。

So it seems. We no longer take a break to analyze the adjourned game.

好像回事。我们再也不会停下来分析封盘了。

Khin Maung Zaw said the hearings have been adjourned until next Monday, July 5.

Khin Maung Zaw说，听证会将推迟到下星期一，也就75日。

Shall we adjourn to the wine cellar?

可以去地下酒窖谈吗?

Your Honor. - Court is now adjourned.

法官阁下 -本庭休庭。

After a powerful and inspiring talk, the class adjourned and the students asked Ray if he would join them at their favorite hangout to have a few beers.

在一场激动人心讲演之后学生们问雷否愿意去他们常去地方一起喝杯啤酒。

The trial of Oscar Pistorius has been adjourned for the day after the South African athlete broke down while describing what happened on the night he shot his girlfriend Reeva Steenkamp.

对奥斯卡·皮斯托利斯审判目前暂停一天，此前位南非运动员在描述他开枪杀死女友瑞娃·斯廷坎普当晚清醒时精神崩溃。

Talks in Moscow about bringing an end to Libya's long-running civil war have been adjourned for the night after the country's rival governments considered ceasefire proposals from Russia and Turkey.

由于利比亚反对派政府要考虑俄罗斯和土耳其提出停火协议，因此当晚原定在莫斯科举束利比亚长期内战谈判休会。

So it was an unusually lively meeting, and did not adjourn till a late hour, when it broke up with three shrill cheers for the new member.

因此会议开得非常有声有色，散会时已到深夜，大家还为位新会员尖声欢呼了三次。

So the trial was adjourned to October 5. It's likely to go on for a very long time - many, many months, I'm sure.

因此，审判延期到105日。可能会持续很长一段时间——我肯定会持续很多个。

The House has now adjourned until Friday.

国会在周五前仍处于休会状态。

The case has been adjourned for a week, but Mr Navalny has few doubts that he will be convicted.

审讯已经暂停一周了，纳瓦尔尼确信自己一定会被定罪。

In Pakistan, the Supreme Court adjourned today after a hearing on Prime Minister Imran Khan's move to dissolve Parliament.

在巴基斯坦，最高法院今天就总理伊姆兰·汗解散议会动举了听证会后宣布休庭。

House is said to plan to vote on the package before it adjourns for the year on Friday.

据悉，众议院将于周五，即正式休会之前就份协议进投票。

So get it done. Meeting adjourned.

赶紧去办 散会。

I'm adjourning to the media room.

我换到多媒体室去看。

The US House of Representatives adjourned.

美国众议院休会。

By the way, have you noticed that there are no adjourned positions now that all the games are played in one day?

顺便说一句，你注意到没有，现在没有封盘了，所有棋局都会在一天内下完？

The court adjourned early after Mr.Pistorius's defence lawyer said his client was too tired to continue.

早些时候皮斯托利斯辩护律师称他太累无法继续审判，于就休庭了。