Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.

间隔年种种经历能够减轻学在适应大学以及身陷全新环境之时所遇到挫折，使他们更容易专注于学业及集体动上，而不必为适应问题分心。

Well, I still can't adjust to the fast pace of city life.

我还是没法适应这里快节奏。

He and Mom adjusted to their arid surroundings quickly.

他和母亲很快就习惯了周边荒凉环境。

Once his eyes adjusted to the brightness, he saw Helios' radiant smile and open arms.

当他眼睛终于适应了这眩目光芒，Phaethon 看见了太阳神灿烂微笑和敞开怀抱。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义技术革新与监管结构双压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵管理，无法与时俱进。

But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture adjusting to New world circumstances.

但是为了与我们对南部学术界研究保持一致，我们可以将初清教徒们视作欧洲文 递者，他们根据新大陆情况进行了调整。

It marked his adaptability, his capacity to adjust himself to changing conditions, the lack of which would have meant swift and terrible death.

说明巴克能随变环境进行相应地调整, 有很强适应能力。没有这种能力则意味着过不多久便会悲惨地死去。

It claimed that it was important not to miss meals, and that taking a nap on the plane was the best way to adjust to a new time zone.

那篇文章说，按时吃饭很要，而且在飞机上小睡一会儿是适应新时区佳方法。

By 800 BC, the Abjad system had spread to Greece where it was refined and adjusted to serve the Greek language.

到公元前800年，Abjad系统已经播到希腊，在那里它被完善调整，以服务于希腊语言。

Here we are. You adjust this to the right height to minimise the limp.

瞧好了。把这个调整到合适高度，矫正跛足。

In truth, it took me some time to adjust to life with my own people.

说实话，我花了一些时间来适应和我自己同胞在一起。

Perhaps, the study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.

该研究推测，也许有一个白人室友可以帮助成绩好黑人学适应以白人为主大学。

Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my " luck" as it comes.

就为了今天，我会做自我调整适应事物本来面目，而不是想方设法使每一件事满足自己欲望。当机会来临时候我会抓住它。

The highlight of the film for me is the Sophie character, while she has the appearance of an old lady, she still retains the mannerisms and vigor of a youth and adjusts to her curse very well.

对我来说，这部动画亮点处就是苏菲性格，虽然她面貌变成老人，但她仍然保留了年轻人行事风格和力，也对变成老婆婆这个诅咒适应很好。

So I know that some of you are still adjusting to being back at school.

所以我能理解你们有些人还在适应开学后。

And Snell-Rood thinks that this change might reflect the cognitive demands of adjusting to city life- having to look into different places to find food, for example, and coping with a whole new set of dangers.

Snell-Rood认为这些变可能反映了适应城市认知变——比如说，需要" 考察" 不同地方来寻找食物，以及应对一些新危险。

You'll have to start adjusting to teaching and learning methods that may be unfamiliar to you, as well as the mounting pressure as the deadline for that first assignment creeps up on you.

你要必须开始适应你不熟悉教学与学习方法，以及随着第一份作业截止日期临近而逐渐增加压力。

You are probably pretty much adjust to like different culture, but is there something that you're still trying to adjust in Korea?

我觉得你能适应不同文，但是你现在在韩国是否还有什么要适应呢？

All kinds of different ropes you need to learn how to use them to sail your boat, but basically it means adjust to a new situation, get to know it, move on.

各种不同绳索，你需要学习如何使用它们驾驶船只，但基本上它意味着适应一个新环境，去了解它，然后继续前进。

Their pupils adjust to any lighting like magic.

它们瞳孔能神奇地适应任何光线。