Adoration and admiration will overwhelm you. It will recalibrate what’s most important in your life.

爱与赞美将充溢你耳中，它将重新调整你生活中最重要的事。

For centuries this city has attracted the admiration of the world.

几个世纪以来，这个城市一直受到世人的倾慕。

I've great admiration for you as First Ranger.

我常尊敬你这位首席游骑兵.

Cho's face stood out particularly clearly in the blurred crowd, her face glowing with admiration.

秋·张的脸在模糊的人群中显得格外清晰，她的脸上红扑扑的，满是佩和赞赏。

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

妈妈感受到的赞美远比表达出来的微妙得多。

" Good plan, " said Harry in mock admiration.

“想得真妙。”哈利假装夸奖。

It can be particularly useful for women to understand how wearing makeup alters others' perceptions of them in situations where they are trying to gain others' trust and admiration.

女性若想要获得人的认可与信赖，了化妆如何改变别人对自己的看法尤重要。

I mean, what is love, right, if it's not respect, trust, admiration?

就是说，爱难道不是尊重、信任、仰么?

I stared at him earnestly, hoping to disguise my impatience as admiration.

我诚恳地看着，希望能掩饰住自己不安，让理佩。

Palace inspires admiration with its grand architecture and historical significance.

其宏伟的建筑和历史意义让人心生敬仰。

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

她所激发的爱戴、佩和尊重成她统治时期的标志。

But that nuisance turned into love over a period of time, just because the admiration that they have for you, as big brothers, big sisters.

但是这种讨厌，经过一段时间，最终变成了爱，仅仅是因们对哥哥姐姐的崇拜。

And while his sculpture may perish from the earth, his community admiration lives on.

虽然的雕塑可能会从地球上消失，但大家对的崇拜不会消失。

But not everyone shared mooncakes as a treat of love and admiration.

然而并所有人都把月饼当作寄托爱意与敬意的象征。

Far too many people rely on praise and admiration to get them started.

太多人依赖赞扬和佩才能运转。

But there's an interesting and serious point because our begrudging admiration for perfection is so pervasive that we never really stop to question that concept in its own terms.

但一个有趣和严肃的观点是，因我们对完美的艳羡是如此普遍，以致我们从没真正停下来质疑这个观点本身。

Full of respect and admiration. But now it just means cool?

满含敬畏和赞赏。但是现在只有太棒了这个意思吗？

' and then sought admiration from my eyes.

随即又看我眼中有没有赞赏的神情。

His father watched with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the dock.

父亲看着技巧纯熟地在码头边沿和鱼周旋，眼神充满赞赏。

On the other side, Faria was warmed by Edmond's youth and admiration for him.

对法利亚来说，爱德蒙的青春年少以及对自己的佩崇拜也让兴奋不已。