Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，年轻和身材匀称这些们出于生物本能去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者，无知者羡，唯明智之士用，然并不以用处告， 用之智不在中，而在外，全凭观察得之。

Why not celebrate the amazing achievements of women you admire?

为什么不庆祝你所崇拜的女性和她们的惊成就呢？

The constitution contains much that liberals admire.

宪法包含了很多开明派所推崇的内容。

Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于是便形成了，中节成为了举家团圆的代名词，彼此关爱的亲聚在一起分享月饼，悬挂灯笼，欣赏夜空中的满月。

Let's say you're standing outside of your house, admiring the approaching thunderstorm.

假设你站在屋外，欣赏即将到来的雷暴。

She badgered and badgered my PR people, and I admire that kind of tenacity.”

她一直缠着的公关，很钦佩她的那种韧性。”

I admire these children for their courage.

钦佩这些孩子的勇气。

Lao Tzu Generally, people admire 'strength' and look down on 'weakness.'

老子一般来说，们崇拜“力量”，瞧不起“软弱”。

My classmates and I admire you very much-you're such a good role model.

和的同学都非常羡慕你，你是一个很好的榜样。

They have come here to see the birds, the lemurs and to admire the orchids.

他们来这里观看鸟类、狐猴欣赏兰花。

The housewives admired her economy, the patients her politeness, the poor her charity.

老板娘称赞她节省，病称赞她客气，穷称赞她慈善。

I admire those who are honest, liberal, and considerate.

欣赏诚实、心胸宽广、善解意的。

No little forms, like buds to grow, And make the admiring heart surrender; No little hands on breast and brow, To keep the thrilling love chords tender.

没有了那些小东西，像嫩芽初露，让爱慕的心为之震颤；没有了轻抚于胸前和眉间的小手，让爱的和弦轻柔地奏响于心间。

Now it's time to admire the performers eloquence.

这个时候就得夸赞下表演者的口才了。

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

都赞美他这种见义勇为的精神。

" I know you haven't, " said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring.

“知道你不害怕。”麦格教授说，听上去半生气半羡慕似的。

The author generally admires the way great geopolitical entities adapt to new circumstances.

作者对伟大的地缘政治实体适应新环境的方式总体上表示赞赏。

I have always admired my mother's charm.

一直很欣赏母亲的魅力。

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

但不久就被这个小水手漂亮的水手服和航海家般的勇敢气质所打动了。