It is, admittedly, a pretty convincing pitch.

无可否，这有说服力的宣传论点。

Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其公开的主题固然比较奇怪，甚至很乏味。

Admittedly, self-improvement is crucial for new graduates to hunt jobs.

毋庸置疑，对于应届生而言，自我发展对于找工作尤为重要。

Admittedly, I won't exist when I'm dead.

众所周知 我死后就不存在了。

Making movies admittedly had less drastic consequences in the most professions.

诚然，跟其它职业比，拍电影不会带来太严重的后果。

Admittedly, this wasn't true for all cases.

不可否，并非所有情况都如此。

All in all, admittedly, one should not belittle the importance of books.

之，不得不承，人们也不应该忽视书籍的重要性。

The law-enforcement community is admittedly experiencing a recruitment crisis.

不可否的，执法界正在面临招募危机。

Admittedly some native religious practices did involve human sacrifice.

不过不可否的一点 他们的宗教习俗里确实有活人祭祀一说。

Some Indian firms have, admittedly, followed an American-style fairy tale.

无可否的，一些印度公司延续了美国式的神话。

The parallels between the 21st-century workplace and " The Iliad" are admittedly inexact.

21世纪的职场与《伊利亚特》进行类比的确不准确的。

They had the paperwork to prove it, though admittedly, not the papyrus.

他们有文件证明这一点，尽管承他们没有这个莎草纸。

Yes, admittedly a bit redundant, but it works for our purposes here.

的，诚然（上面的解释）有点多余，但它符合我们（消暑）的目的。

Einstein is admittedly a pretty high bar, but zoning out can help mere mortals, too.

诚然，爱因斯坦一个高的门槛，但开小差也能帮到普通人。

So I admittedly am really bad at pretty much any and all rituals.

所以我承，我真的不擅长任何固定的模式。

I am, admittedly, stubbornly independent, but now I was left with no choice.

诚然，我固执地独立，但现在我别无选择。

And admittedly the photograph is very cool, although it is me again laying down.

诚然，照片很酷，尽管还我躺下的那张照片。

Admittedly, it might not have felt like it because the recovery was so uneven.

不可否的，由于经济复苏的不平衡，人们可能不会有这种感觉。

Admittedly, remaining open to constructive advice is conducive to our growth and future success.

诚然，时刻听取有建设性的建议，有助于我们成⻓，并在未来取得成功。

Admittedly Ove opened the door this time, but she was ejected all the same.

欧维这次然打开了门，但出去的她。