You give me feelings that I adore.

我对你怦然心动。

I-- I absolutely, totally and utterly adore you.

我--我绝对, 完全, 彻底地崇拜你。

I adore the intensity and chaotic beauty of the world.

我喜欢世界强烈混乱美。

Unlike Skeet, who was wont to shove her nose under Thornton's hand and nudge and nudge till petted, or Nig, who would stalk up and rest his great head on Thornton's knee, Buck was content to adore at a distance.

而塞基特却喜欢把鼻子钻到手掌里拱，直拱得拍了拍她，她才作罢；尼格则喜欢悄悄走上去把自己大脑袋枕在膝盖上。巴克不会这么做，他满足于远在一旁表达他崇敬。

A series of attentions paid to her, and yet not to her but to some imaginary person, by the first man she had ever been inclined to adore, complicated her emotions indescribably.

她有生以来有意去爱慕第一个男人向她一再表示殷勤，但是这殷勤不是献给她，而是献给某个想中人，这使她情感变得难以形容地复杂。

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

我肯定大家都会喜欢，所以敬请期待吧！

They adore figures, and that will please them.

他们崇拜数字，那会使他们很高兴。

Henry was particularly close to his mother, who he absolutely adored.

亨利和他母亲特别亲近，他崇拜她。

You know how much I adore our little gallery.

你知道我有多喜欢我们画廊。

In 1944, after four years of gruelling war, Paris was liberated from Nazi occupation, and Picasso was free to meet an adoring public.

1944年，在经过四年艰苦卓绝战争之后，巴黎终于在摆脱了纳粹控制得到了自由，开始能够自由与崇拜他公众见面。

Grandpa adored Grandma from the day they first met.

爷爷对奶奶一见钟情。

" My dream and my idol is Queen Bey, and I adore you, " she said.

她说，“女王碧昂斯一直是我梦想和偶，我很崇拜你。”

And it's not just the critics who adore him or the film festival juries.

仰慕他不仅有影评人，还有电影界评委。

So instead of struggling with adoring fans and the tiresome struggle of airports.

因此，他不必在机场应付崇拜他粉丝，也不必受困于令人耗神登机流程之中。

It's strange to have an enemy who adores you.

有一个崇拜你敌人很奇怪。

She's closing down and looking panicky whereas she used to be absolutely adoring the limelight.

她低着头，看起来很恐慌，不过去那样热爱镁光灯了。

It was not we have to do this. We really just fell in love and adored each other instantly and would hang out at each other's houses and you know, watch the show together.

并不是我们必须这么做。我们只是真一见倾心相互喜爱，会到对方家里玩，一起看这部剧。

Ayu had arrived and her adoring fans loved her.

滨崎步时代来临了，粉丝们非常喜爱她。

You adore the dancer's hairstyles, too, those exaggerated hoops dance up and down just like the wings of butterflies.

你也欣赏梳着双环望仙髻舞女，因为那夸张发髻舞动起来如蝴蝶翻飞。

I absolutely adore them! No, I’m joking! Who does? Nobody does.

我当然特别喜欢！不是，我只是开句玩笑！谁会喜欢面试呢？没人喜欢。