His top political adviser and longtime confidant Gerald Butts has also resigned over the scandal.

他的首席治顾问兼多年密友杰拉尔德·巴茨也因这起丑闻辞职。

He is also an adviser to Intertel and a non-executive director of Global Conferences.

他也是众智会的顾问和全球会议的非执行董事。

It has appointed two critics of the report as advisers.

它（专门小组）还任命这个报告的两名评论员作为顾问。

Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.

人们期望外部董事成为公司董事会中能提供帮助、却较少怀有偏见的顾问。

The rationale is from the government and, to some extent, from the scientific advisers as well, if not now, when?

该计划的理论基础来自，一定程度上也是科学顾问的看法，即现不解除限制，更待何时？

My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I'm good at it.

首先，我得非常认真地考虑自己选什么课程。学校的指导老师帮助我选择我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。我知道中文是一门十分难学的语言，但我希望毕业时能说一口流利的汉语。指导老师还建议我选修高级文学，因为我喜欢英语，而且成绩不错。

He is accused of embezzling $500,000 from a state timber company during his time as an adviser to the governor of Kirov.

指控罪名是他担任基洛克镇镇长助理期间，从一家国有木材厂挪用50万美元的公款。

This is the top adviser to the president on international affairs.

这是总统国际事务上的最高顾问。

A Trump campaign adviser on foreign policy Carter Page reportedly met a Russian deputy prime minister while visiting Moscow last year, but Mr. Page told CNN they exchanged only a brief comment after a dinner.

据报道，特朗普竞选时期外交策顾问佩奇(Carter Page)去年访问莫斯科期间会见俄罗斯一名副总理，但是佩奇告诉CNN，他们只晚餐后交换短暂的评论。

Academic departments vary in their procedures for assigning academic advisers to graduate students.

各个学术院系为研究生分配导师的机制不同。

There's no question, over the course of the last 10 days, his closest advisers and outside allies have been laying the groundwork and accelerating efforts for a reelection announcement to come on Tuesday morning.

毫无疑问，过去十天里，他最亲密的顾问和外部盟友一直为周二上午的连任声明做准备，并加快努力。

A presidential adviser says all eight passengers and crew were killed. More on voanews.com.

某总统顾问表示，机上有8名乘客和机组人员，无一幸存。更多内容，请登录voanews。com。

Parents will have discussion with career advisers the various aspects of career exploration and next step planning, including jobs, fellowships, graduate programs, and business, medical, and law school.

父母可以和就业顾问谈论 就业的各个方面以及下一步的发展计划，包括工作、奖学金、研究生计划、商学院、医 学院和法学院等。

Legend says most of Sun Quan's advisers pleaded with him to surrender.

传说大多数孙权谋士都恳求他投降。

He also worked on the Trump campaign as a foreign policy adviser.

他也曾特朗普竞选团队工作过，他的职务是外交策顾问。

Advisers to President Trump say he wanted to take this step for a long time.

特朗普总统的顾问表示，他很久之前就想采取这一举措。

At first, both she and her mamaleek advisers supported her stepson's claim to the throne.

一开始，她与她的军士顾问支持她继子继承权位的正当性。

However, there are undoubtedly some wrong ways, and you can be sure that none of our five advisers would have suggested sinking all (or perhaps any) of your money into Periwigs.

然而，却毫无疑问地有几种错误的方法。你可以确信5位经纪人中不会有人建议你把全部（或一部份）资金投入佩里威格斯公司。

Many of President Bush's top advisers had long supported an invasion of Iraq.

一直以来，布什总统的许多高级顾问支持入侵伊拉克。

David Portalatin is a food industry adviser for the NPD group.

大卫·波特兰蒂（David Portalatin）是NPD集团的食品行业顾问。