Basically what we're doing here is aerating the wine.

基本上，我们是在给葡萄酒充气。

They are a world of incessant activity, where microorganisms feed, dig, aerate and transform.

它们是不断活动的世界，微生，挖掘，透气，蜕变。

Generally I like to swirl it before, so I'm aerating it, let it open up.

一般来说，我欢先旋转它，这样就能给它通气，醒酒。

This is all just aerating, just bringing air over the wine, that kind of helps with, you know, taste.

这只是充气，只是给葡萄酒带来空气，这能让味道更好。

It helps mix and aerate the chocolate.

它有助于巧克力的混合和充气。

Their wide spreading roots loosen hard-packed soil, aerate the earth and help reduce erosion.

它们宽阔的根系松动了坚硬的土壤，使土壤通气并有助于减少侵蚀。

So you just like swirling the wine and this is like really aerating the wine.

所以你只是欢旋转葡萄酒， 这就像真正给葡萄酒充气一样。

Then it's important to aerate the topsoil and leave it loosely packed on the surface.

然后重要的是给表土充气并使其松散地堆积在表面上。

And because kombucha's carbonated we don't really need to aerate either.

因为康普茶是碳酸的，所以我们也不需要通气。

Egg whites, it adds this foamed, aerated, silky texture to a cocktail.

蛋清，它将这种起泡、充气、丝滑的质地添加到鸡尾酒中。

As they travel, they aerate the soil by loosening, mixing, and oxygenating it, which increases the ground's capacity to hold and drain water.

它们移动时，它们通过松动、混合和充氧使土壤透气，这增加了地面保持和排水的能力。

He watched carefully as the deep glass became frosted with the pale golden drink, slightly aerated by the bruising of the shaker.

他仔细地看着深玻璃杯被淡金色的饮料结成霜状， 由于摇酒器的擦伤而微微充气。

Aerating also exposes the wine to oxygen, and oxygen causes oxidation: a rearrangement of electrons that can shift a chemical's properties and help break down molecules.

透气还会使葡萄酒暴露在氧气中，而氧气会导致氧化：电子的重新排列可以改变化学质的性质并帮助分解分子。

The benefit to shaking is to aerate and dilute, but since there's no, like, hard alcohol in here, we don't need to dilute anything.

摇晃的好处是通气和稀释，但因为这里没有烈酒，所以我们不需要稀释任何东西。

You would decant a young wine, a youthful wine, to let it aerate and to breathe, and a second reason you would decant, is an older wine.

你会给新葡萄酒，年轻的葡萄酒滗酒，让它充气和呼吸，而滗酒的第二个原因是陈年葡萄酒。

Aerating also exposes the wine to oxygen, and oxygen causes oxidation: a rearrangement of electrons that can shift a chemical’s properties and help break down molecules.

充气也会使葡萄酒暴露在氧气中，而氧气会导致氧化：电子的重新排列可以改变化学质的性质并帮助分解分子。

Stifled as they were, they lay in him like seeds too deep for germination, which accident might some day bring near the surface and aerate into life.

尽管它们被窒息了，但它们像种子一样埋藏在他体内，太深而无法发芽，有一天可能会因意外而浮出水面并发芽。

Finally, if the pleural effusion is large enough, it can start to push against the lung not letting it fully aerate and even causing the trachea to shift away from the side of the effusion --called tracheal deviation.

最终，如果胸腔积液足够多，会将肺推向一侧，使肺不能正常通气，甚至造成气管移向积液对侧，称作气管移位。

And then when it comes to mixing your eggs into a nice pale uniform, consistency I use a fork, the whisk tends to aerate a bit and whip in bubbles into your egg which will give you a much different consistency.

然后，涉及到将鸡蛋混合成漂亮的浅色制服、稠度时，我使用叉子， 搅拌器会稍微充气并在鸡蛋中搅入气泡， 这会给你带来截然不同的稠度。