Up to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.

最多五名最优秀的候人，无论属于哪党派，都将晋级。

They tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.

他们倾向于将党派隶属放在一边，而更关注政策问题。

The British Humanist Association, a secular outfit, has identified the religious affiliation—or lack thereof—of 659 of the applicants.

英国人文主义协会（一民间机构）已从中确定659份申请的宗教信仰与否。

My religious affiliation is I am Jewish.

我的宗教信仰是我是犹太人。

But a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation.

不过是一场有着更多了解、更多同理心、更多关联性的正面革命。

The president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.

总统决定禁令同样适用于附属于宗教机构的承包商。

All six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.

国会中的6名古巴裔美国人，不论其政治派别如何，无一例外反对总统的提议。

To anyone who's seen Mercury in the sky, this affiliation with the swift god is no surprise.

对于任何观测水星的人来说，把它与速度之神联系起来并不令人惊讶。

We'll strengthen our Party's unity and cooperation with other political parties and prominent figures without party affiliation.

加强同民主党派和无党派人士的团结合作。

And I think that was most powerful within that group than any affiliation to any terrorist group.

我认为相较于隶属于任何恐怖组织，那是那团伙中最强的一点。

The term was first used to refer to speakers of a common language or to denote national affiliation.

词最初是用来指说同一种语言的人或表示民族归属感。

Second, we need to confirm their address, housing information and working affiliation according to records provided by Sichuan Province.

其次，我们要根据四川省提供的记录来确认他们的地址、住房信息以及工作关系。

Jud Yoho sold “Craftsman bungalows” with no real affiliation to the Arts and Crafts movement and the “creation of beauty.”

Jud Yoho 出售的“工匠平房”与工艺美术运动和“创造美”没有真正的联系。

Also on ABC, Republican representative Don Bacon highlighted the potential risks of anyone, regardless of party affiliation mishandling sensitive information.

同样来自美国广播公司的信息，共和党众议员唐·培根强调了任何人，无论其党派背景，处理敏感信息不当的潜在风险。

He was involved in the Bruce-Partington Program in a minor capacity. Security checks A-OK. No known terrorist affiliations or sympathies.

他在布鲁斯-帕廷顿计划中扮演次要角色。安检一切正。没有加入恐怖组织的记录。

A journal editor would then remove the authors' names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.

刊物的编辑把作者姓名及相关信息隐去，把报告交给些研究者的同行去审阅。

It was taking the beginner Gracie University course, no affiliation, amazing course, really cool guys.

是格雷西学的初学者课程，没有隶属关系，很棒的课程，真的很酷。

As much as 79 percent of these schools have a religious affiliation.

些学校中有多达 79% 有宗教信仰。

There is a mimicry, and mimicry tends to build affiliation and warmth and bonding.

存在一种模仿，而模仿往往会建立联系、温暖和纽带。

The way the ancient African combs were embellished represented status or tribal affiliation.

古代非洲梳子的装饰方式代表地位或部落归属。