Whatever bears affinity to cunning is despicable.

只要你的做法带有几分狡诈，都应该受到鄙弃。”

All the elements in the periodic table have a different affinity for electrons.

元素周期表中的所有元素对电子都有不同的亲力。

This, the very person whose photo on the application form months earlier had leapt out with promises of instant affinities.

正是他，几个月前相片还贴在申请表上的人，活脱脱地现了，而且让人见倾心。

The best results, however, must always come where there is the strongest affinity between wizard and wand.

然而，只有当魔杖之间有最紧密的联系的时候才会有最好的效果。

They've got an affinity for punk rock.

他们很喜欢朋克摇滚风。

Because it's something that they build an affinity to and start to self-identify with.

也因为他们对这款游戏产生了感情，从这款游戏中获得了自我认同。

Kramer thinks that as time passes, Crimeans may rethink their affinity for Russia.

克雷默认为假以时日，克里米亚人可能会重新思考他们与俄罗斯的亲密关系。

Clearly, it still has an affinity for riddles.

显然 它还是喜欢谜语。

Since Thomasin's marriage Mrs. Yeobright had shown him that grim friendliness which at last arises in all such cases of undesired affinity.

托玛茜结婚以来，约布赖特太太对他就表种没有笑意的友善态度，在所有并非所愿的婚姻中最后总会现这种情况。

Guided by the principles of sincerity, real results, affinity, and good faith with the commitment to the greater good and shared interests, China endeavors to strengthen the solidarity and cooperation with other developing countries.

秉持真实亲诚理念正确义利观加强同发展中国家团结作，维护发展中国家共同利益。

Vector also appears to have an affinity for aquatic life, as he keeps an adult Great White Shark in a big tank in his fortress and employs innovative aquatic-themed weapons like the Squid Launcher and the Piranha Gun.

维克多似乎水生生物也情有独钟，因为他在堡垒的大鱼缸里养了条成年大白鲨，并创造了以水生生物为主题的武器，如乌贼发射器食人鱼枪。

Nevertheless, a hypothetical wand that had passed through the hands of many Dark wizards would be likely to have, at the very least, a marked affinity for the most dangerous kinds of magic.

尽管如此，根经过许多黑之手的假想的魔杖，起码会对最危险的魔法表现显著的偏爱。

While this may seem unfair to many of you, and the reason remains a mystery, she also has an affinity for beer drinkers.

虽然对你们有些人或许不公平，而且成因还是个谜，不过蚊子也特别钟爱喝啤酒的人。

Rothko sensed a deep affinity between the wall paintings and the Seagram murals.

罗斯科感觉到壁画西格拉姆壁画之间有着深厚的亲力。

But his affinity for the written word remained strong. And then he got a call.

但是他对书仍然有很多的喜爱。后来他接到个电话。

Wormtail has a curious affinity with rats, do you not, Wormtail?

虫尾巴耗子有种奇特的亲近关系，是不是，虫尾巴？

These profiles could signal things like which customers have an affinity for denim and which preferred dresses, so that when the company decides to do a discount offer, it knows which customer to target with which deal.

这些资料可以显哪些客户更喜欢牛仔布，哪些客户更喜欢连衣裙，这样当公司决定提供折扣时，它就知道应该针对哪些客户进行哪些交易。

So I think they have sort of close links and affinities with them.

所以我觉得他们之间有种密切的联系亲缘关系。

You just, you know, have a real affinity for ISIS.

你只是真地亲近ISIS。

I felt an immediate affinity with Dillenius, a stranger who'd become a friend to me.

狄勒纽斯对我而言本是个陌生人，但我了解他就倏然生股亲切，后来他便成了我的友人。