Astronauts will typically still be in their sleeping bags, which are affixed to the walls of their telephone-box-sized cabins to stop them bobbing about.

此时，宇航员通常还他们的睡袋里，睡袋被贴电话亭大小的舱室的墙上，以防止他们上下晃动。

Sony name-checked a bunch of big names during his presentation, including Epic's unreal Engine, and Qualcomm, and they promised that 45 cameras, and sensors affixed to the outside of the vehicle will help with autonomous driving.

索尼公司其报告中提到了些大公司的名字，包括Epic的虚幻引擎和高通公司，他们还承诺将安装45个摄像头和传感器，这会有助于自动驾驶。

Plastics often contain multiple resins, are mixed with dyes and additives, or are affixed with difficult-to-remove stickers and labels, all of which can cause them to be rerouted to the incinerator or trash bin.

塑料通常含有多种树脂，混有染料和添加剂，或者贴有难以去除的贴纸和标签，都有可能是导致它们被转送到焚化炉或垃圾桶的原因。

It was affixed to his person with a combination of Velcro and zip ties.

他用尼龙搭扣和拉链扣将这个爆炸装置绑自己身上。

That there should be no mistake about her knowing where to find him he had ordered a notice board to be affixed to the garden gate at Alderworth, signifying in white letters whither he had removed.

他叫人奥尔德华斯篱笆门上钉了块告示牌，上面用白字写明他已搬往何处，好让她知道应该上哪儿去找他。

The bag can be affixed to a toilet seat or even a trash can, and tests by the company have found that almost no odor emanates from one of the bags when left indoors with feces inside it for a week.

这个袋子可以固个马桶座椅甚至个垃圾桶上，该公司经测试发现，装有粪便的袋子放室内周也几乎不会散发出臭味。

The Statue was being retrofitted with a new, iconic symbol: a huge, metallic version of Captain America's shield, which was being affixed in place of the Statue's famed torch.

这座像正加装新的，标志性象征：面巨大的金属美国队长盾牌，就固像著名的火炬上。

The 52-year-old, wearing a blue blazer with an American flag pin affixed to the lapel, explains how much of what's been written about him is false.

52岁的萨特身穿蓝色短上衣，翻领上别着美国国旗图案的胸针，解释道关于他的那些文章有多少是假的。

He went from one end of the train to the other, and affixed to the door of each car a notice written in manuscript.

这人从头走到尾，每节厢的门口用浆糊贴上张用笔写的告示。

The basic thinking was that the Moon, Sun, and stars were affixed to crystal spheres that spun around the Earth at different rates.

他们基本的想法是，月亮、太阳和星星都被固个以不同速率围绕地球旋转的水晶天球上。

The folded and sewn stacks are cut down to their final size and affixed to the spine of the book with glue.

折叠缝制的书堆被切割成最终的大小，并用胶水贴书脊上。

The mailing labels were computer-printed, and six first-class stamps were affixed to all of the envelopes.

邮件标签是电脑打印的，所有信封上都贴有六张平邮邮票。

They affixed a vinyl sticker in the middle of each diamond to insulate the electrodes from one another.

他们每个菱形电极中间贴上乙烯基贴纸，使电极彼此隔离。

But affixed to this Persian lamb hat was the same long crook-like feather. How funny.

但是固这顶波斯羊羔帽上的是同样长的弯曲状羽毛。真有趣。

Wires extend from devices affixed to his head, his heart, and his stomach.

电线从固他头部、心脏和胃部的装置中延伸出来。

That's actually my ex right there, permanently affixed to my belly.

那正是我的前任，永远地粘了我的肚子上。

She was displeased at the personal character Mr. Thornton affixed to what she had said.

她对桑顿先生她所说的话中附加的个人性格感到不快。

When given, he viewed me to learn the result; it was not striking: I am sure I did not blush; perhaps I might have turned a little pale, for I felt as if this kiss were a seal affixed to my fetters.

他接过信，想看看结果如何。我并未脸红，也许只是略显苍白，因为我感到这吻仿佛是加盖我枷锁上的封印。

And there was a story about them where AI affixed a note to some Instagram post they had that said that they were a neo-Nazi band from Europe, because of the word Dutch being in their name.

还有则关于他们的报道，称AI他们发布于Instagram上的帖子中附加了条评论，称他们是支来自欧洲的新纳粹乐队，原因仅于他们的名字中包含了“荷兰”词。

It was considered, moreover, an ugly and ominous circumstance, that Colonel Pyncheon's picture—in obedience, it was said, to a provision of his will—remained affixed to the wall of the room in which he died.

此，人们认为品钦上校的画像——据说是服从了他的意愿——仍然贴他死去的房间的墙上，这被认为是种丑陋和不祥的情况。