He felt as if he were on a grill. His face was aflame.

他觉得就像在烤架上一样，脸上了火。

But the South was aflame with war, events roared along as swiftly as if carried by a mighty wind and the slow tempo of the old days was gone.

可是南方已普遍热中于战争，凡事都像风驰电掣般滚滚向前，往昔那种慢条斯理的节奏已经一去不复返了。

Hanuman escaped and used his blazing tail to set the citadel aflame.

哈努曼逃脱后，利用他燃烧的尾巴点燃了城堡。

The Zaporizhia attack unsurprisingly set part of the site aflame.

扎波罗热袭击事件毫不意外地引发部分设施起火。

And when I kiss the girls, they all aflame.

当我亲吻那些女孩时，她们都如火般燃烧。

Just a little light into our social lives, which are absolutely aflame.

只是稍微照亮了我们那如火如荼的社交生活。

The Celtic imagination was aflame, and Granice mutely thanked him for the word.

凯尔特人的想象力在燃烧，格兰妮丝默默地谢他的话。

He lowered the torch to the dinghy and set it aflame.

他把火把放到小艇上点燃。

This conversation has set all my blood aflame.

这次谈话让我热血沸腾。

I think what I would do is I would set my planet aflame so that they would come to rescue me, and then I would hop on board their ship and be like, I'm in charge of you now.

我想我会点燃我的星球， 这样他们就会来救我，然后我会跳上他们的飞船， 对他们说，现在由我来指挥你们了。

Perhaps out of religious fervor, or simply a need to cover up the smell of decay, the priest lit a tall red candle depicting Jesus with his crowned heart aflame popping out of his chest.

也许出于宗教狂热， 或者仅仅是需要掩盖腐烂的气味，牧师点燃了一支高高的红蜡烛， 上面描绘耶稣的心脏被火焰从胸口突出的样子。

Americans on the frontier did not forget it; when Indians were employed by England to defend that land, zeal for the patriot cause set the interior aflame.

边境上的美国人没有忘记它；当印第安人受雇于英格兰保卫这片土地时， 爱国者的热情点燃了内心。

It has sometimes been suggested that our man of intellectual culture may be found like Nero fiddling with words while all the world about him is aflame.

有时有人认为， 我们的知识分子文化人可能会像尼禄一样在他周的整个世界都在燃烧时摆弄文字。

He told her of strange Eastern places where no infidel had been, and her sensitive fancy was aflame with the honeyed fervour of his phrase.

他告诉她没有异教徒去过的奇怪的东方地方，她敏的幻想被他这句话的甜言蜜语点燃了。

The gold iconostasis was aflame with innumerable candles, which surrounded a large one in the centre wound in a narrow strip of gilt paper.

金色的圣像被无数蜡烛点燃， 中间有一根大蜡烛， 缠绕在一条窄窄的镀金纸条上。

Early in September, they made a desperate attempt to slip through the blockade, but suddenly the whole sea was aflame.

九月初， 他们孤注一掷， 试图突破封锁，但突然间整个海面燃起了熊熊烈火。

He felt as if he were on a grill. His face was aflame. His body felt as if the skin had been ripped from it. He wanted to die before the pain grew worse.

他觉得自己好像在烤架上。他的脸火辣辣的。他的身体觉好像皮肤被撕掉了。他想在疼痛加剧之前死去。

Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame.

他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住。他们疼痛，好像产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。

Fireheart reacted instinctively, his blood aflame with battle.

火心本能地做出了反应，他的血液因战斗而燃烧。

8 Scoffers set a city aflame, But wise men turn away wrath.

8 亵慢人放火，智慧人平息怒气。