You will have tremendous opportunities and you will be highly sought after.

你们将获得巨大的机遇，会变得非常抢手。

We resumed our journey after a short rest.

稍事休息我们继续旅行。

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他穿过生的土地笔直地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.

到明年，一系列兼并活动完成之，四家铁路公司将控制 90％以上的铁路运输业务。

The dish will be ready after the broth is well absorbed.

最大火收汁儿。

I was reluctant at first, but after a trip to Hacker's headquarters in the US to discuss it, I was chasing them!

起初我很不情愿去做，但在去了美国总部和他们讨论之，我努力和他们合作！

Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

是的，一切事情解决之，我打算进一步改进。

Now a month after arriving in Chang'an.

我到长安已有月余。

“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于好意！那件事和我们有什么关系？马人关心的是星象的预言！我们没必要像驴子一样，跟着在我们森林里迷路的人类面乱跑！”

And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。

The endless river rolls its waves hour after hour.

不尽长江滚滚来。

Doing chores helps to develop children's independence and teaches them how to look after themselves. It also helps them to understand the idea of fairness.

做家务有助于提高孩子们的独立能力和自理能力，还助于培养他们的公平意识。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•亚历山大最近结束了其作为定期的" 客座飞行员" 的工作，此前他曾在荷兰国家航空公司的过时机型上工作了21年。

The result will become pronounced after two weeks' medication.

在两周的药物治疗，结果将会变明显。

OK. It's done. Also, take these pills 3 times a day after meals.

好了，打完针了。还有，饭服用些药丸，一天三次。

The police arrested three gangsters after the shooting in Las Vegas yesterday.

昨天在拉斯维加发生枪击事件，警方逮捕了三名歹徒。

The prince and princess got married and lived happily ever after.

最王子和公主结婚了，幸福快乐地生活在一起。

It's always the first insect to appear after the snow's retreat.

它向来是积雪融化第一个出现的昆虫。

Which holiday? - The week after next.

度什么假 -下下周。

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 我的孩子——我那爱收集小玩意儿的收藏迷——对我太了解了。我一边翻看着卡和留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。也许能让置身于大千世界中的她不至于感到太渺小。