" And me, " he added as an afterthought.

“还有我。”他加上，作为事后想起的内容。

The water itself tends to be an afterthought.

水本身往往后来才需考虑的事物。

Now it comes from the Latin words post scriptum, which means written after, so we use P. S as an afterthought, to add something to a message that you've forgotten to include.

它来自拉丁单词 post scriptum，意思写在后面，所以我们使用 P.S. 表达的事后的想法，把你忘记包括进去的信息给添加进去。

For many, this coldness of being alone is more than just an afterthought: it's the source of emotional pain, a nagging feeling of deprivation, which could lead to worse.

对许多人来说，这种孤独的冷漠不仅仅事后的想法：它情感痛苦的来源，一种挥之不去的匮乏感，这可能会导致更糟的情况。

Sorted cod roe has been around for ages, but it's thought that this as a paste was almost an accident when it was emulsified by oil as like an afterthought.

腌制鳕鱼子已经存在很久了，但这种酱的诞生据说几意外，为它在油的乳化作用下形成的。

Unfortunately, this conversation sometimes happens as an afterthought— when it's already too late to undo the damage— or without including the communities that are affected by the changes.

不幸的，这种对话有时候事后诸葛 —— 想要消除破坏已经太晚了 —— 或者没有让受到改变影响的社区参与进来。

So when they get to the security part, it's kind of like an afterthought, so until things change, we're gonna still have these problems with IoT devices.

当它们进入安全部分时，这有点像事后的想法，所以在事情发生变化之前，我们仍然会遇到这些物联网问题。

But the shiftiness is not an afterthought. It is hardwired into the whole process, the chief means whereby entitlement boasts its invincibility and hides its true nature from itself.

但这种变化并不事后才想到的，它根植于整过程当中，这权利夸耀其不可战胜的主要手段，并对自身隐藏其真实本性。

You get to Davos and the view from, for example, American chief executives is no, sure, Europe really was an afterthought in this whole thing.

你去了达沃斯，美国首席执行官的观点不，欧洲确实事后的想法。

As we were swimming back, he asked as though it were an afterthought, " Are you going to hold last night against me? "

我们往回游，他仿佛这时才想起要问我：“你会为了昨天的事怨恨我吗？”

Of course the silver outfit is an afterthought when stacked up against her extravagant headpiece which is decked with peacock feathers.

我们不禁猜想，这件银色流苏裙设计师为了搭配她那华丽夸张的孔雀羽毛头饰制作而出来的。

" What now? Have they sentenced you to anything? Do your lot have the death penalty? " he added as a hopeful afterthought.

“现在又怎么啦？他们给你判决了没有？”他突然想起一很有希望的念头，跟着问了这一句，“你们那类人有没有死刑啊？”

Every day for the past year, I have been in the background, an afterthought, while you spend day and night nurturing your business.

过去的一年里我一直不露面，一直在追悔，而你在尽心尽力的经营公司。

And I thought about it, and so, an afterthought, I decided it would be possible to work and go on training—medical training.

我想了想，经过深思熟虑，我决定我可以继续工作和训练——医疗训练。

While atmosphere is an afterthought for most boba shops, Chris has made it a competitive advantage that's just as compelling as product.

虽然大多数奶茶店的氛围并不受重视，但克里斯却将其打造成了一与产品同样引人注目的竞争优势。

Then, as an afterthought, he glanced at Macomber and saw suddenly how he was trembling and the pitiful look on his face.

接着，他想到了一主意，向麦康伯看了一眼，突然发现他在嗦嗦发抖，脸上还露出一副可怜相。

Everything has been quite dull" . Then, as an afterthought, he added: " The honorable Ashley was over here last night.

一切都沉闷得很。" 接着，好像事后才想起似的，他又补充说：" 昨天晚上那位可敬的艾希礼到这边来了。

" Now I must detain you a short while longer until I have written a report." said Villefort, as an afterthought.

仿佛突然想起了什么，维尔福说道： “我还要写报告，所以要再多拘禁你一会儿。”

A decade ago, museum gift shops were largely afterthoughts where visitors bought a catalog or a few postcards.

十年前，博物馆文创商店还只不起眼的附属品，游客最多在那里买本展览画册或几张明信片。

So our first design principle, before we started working on this, was to not render ethics as an afterthought.

AK：所以我们第一设计原则就在开始工作之前，不能把伦理当作事后考虑的事情。