She indicated the black rats, who promptly started skipping again.

她指指那些黑耗子，它马上又开始蹦跳起来。

Yes, it's super cheesy, but again, it works.

是的，我知道这非常俗，但同样的，它很有用。

" Mary is our Queen again! " people said.

“玛丽又是我的女王了！”人说道。

I can only apologise once again and assure you that the correct items will be on their way to you tonight, Special Delivery.

我只能再次道歉，并保证今晚用特快专递给你正确的商品。

We will repair our alliances and engage with the world once again.

我将修复我的联盟，并再次与世界互动。

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说一，你没法预知你人生的点点滴滴之间会有怎样的联系，你只能在事后把它串接起来。

Hey, mr. Scavo said the grease trap is overflowing again.

嘿 Scavo先生说隔油池又溢出来了。

Yes, Mr. Slabs, it won't happen again Mr. Slabs, sorry, Mr. Slabs.

好的，史莱布先生，不会有下次了史莱布先生，不好意思，史莱布先生。

Rain, rain, go to Spain, Never show your face again.

雨，雨，去西班牙吧， 不要再出现了。

Pretty robin, come again tomorrow, and we will give you some more nice crumbs.

小巧的知更鸟，明天还会再来，我会给你更多的面包屑。

Play the audio again and read along.

再次播放音频并继续阅读。

Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他一起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

He retched again and Ron leapt backwards out of the way.

他又呕吐起来，罗恩朝后一跳。

And deaths, alas, are also rising once again.

不幸的是，死亡人数也在再次上升。

Crowds again converged on Taksim Square in Istanbul and there were clashes in Ankara.

人群再次汇集到伊斯坦布尔的塔克西姆广场，安卡拉再次发生冲突。

Come in. Come in. Good to see you again.

请进 请进 很高兴再次见到你。

The sun regains its strength, water flows again.

太阳重振旗鼓, 河水再次流淌。

It's massive, more than 300 rooms. Again, you can barely see anything.

官邸宏伟壮观有300多个房间，但在这里依旧什么也看不见。

When I stretched my hand out to collect it, then he saw my face. I felt ashamed, and, since then, I decided not to beg again.

当我伸手去接的时候他看到我的脸。我感到惭愧，从那时起，我决定不再乞讨。

Again, money is not an objective reality; it has no objective value.

钱也不是客观事实。