“What'll we do? ” said Ron, aghast.

“我们怎么办？”罗恩惊骇地问。

" What? " said Ron and Hermione together, looking aghast.

“什么？”罗恩和赫敏大吃一惊。

" Hagrid, what is it? " said Hermione, aghast.

“海格，怎么? ”赫敏问，惊呆了。

Hermione looked aghast at the news.

赫敏听了这个消息，顿时惊呆了。

European politicians looked on aghast, as they pondered whether to give Britain more time.

欧洲政客们在考虑是否给英国更多时间时有些意外。

Now, up until this point, the fact that the first person to set foot in the North Pole looked like me, had me aghast.

在此之前，第一个踏上北极点的人竟然与我长得如此之像，这让我大吃一惊。

The audience sat mute, aghast, enduring the spectacle and waiting for the catastrophe to end.

观众们坐在那里哑口无言，我的表演，等待灾难的结束。

Aghast, " But what is it, John? " she whispered.

她惊呆了。“你怎么，约翰？”她低声说。

Doctor Octavius was aghast as he looked at Max.

奥克塔维厄斯博士惊骇地克斯。

Roosevelt, who warned that letting huge fortunes pass across generations was " of great and genuine detriment to the community at large" , would doubtless be aghast at the situation today.

曾经发出让巨大的财富世代相传“是对整个社会巨大且真正伤害”之警告的罗斯福，无疑会对当今之现状感到惊愕。

Cersei stared at her, aghast. " Your lackwit sister gets herself raped by half of King's Landing, and Tanda thinks to honor the bastard with my lord father's name? I think not" .

瑟曦简直给惊呆了，" 你那弱智妹妹给半个君临城的人操过！坦妲居然认为用我父亲大人的名讳来命名私生子是个荣幸？不，我可不这么想。"

But five years after the world watched aghast as the gothic cathedral roof was devoured by flames, the project to rebuild Notre Dame is, astonishingly, on schedule.

但在世界人民惊骇地目睹这座哥特式大教堂的屋顶被大火吞噬五年后，重建巴黎圣母院的项目在令人惊讶地如期进行。

After the defeat of the Nazis, Harnack's sister, aghast at reports of her involvement with anti-fascists and Soviet spies, ordered family members to destroy her letters.

纳粹战败后，哈纳克的妹妹被她与反法西斯分子和苏联间谍有牵连的报道吓坏了，命令家人销毁她的信件。

" Saints preserve us" ! cried Scarlet, aghast. Melanie knew this man was a murderer and a woman murderer at that and she hadn't ejected him from her house.

媚兰明明知道这是个杀人犯，而且杀过女人，却没有把他撵出去。

Princess Mary was first surprised and then aghast at this question. " For me? For me? Trying for me! " said she.

玛丽雅公爵小姐听到这问题，吃了一惊，接又感到害怕。“使我？使我？！使我难堪？！”她说。

" She says she won't" ! Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.

" 她说她不肯！" 尖尖惊呼道，被叮叮的大胆违抗惊呆了，彼得严厉地走向年轻女士的寝室。

A passing employee, aghast, tried to rescue the bird but could save only its head and part of one limb.

一个碰巧路过的员工被他的这一举动吓坏了，试图将那只鸟从火中救出来，可是最终只救出了它的头和一部分腿。

Behind it stood a round-eyed maiden, all aghast at the honourable company of calashes, who marched in without a word.

在门后面站一个瞪圆了眼睛的女仆，她对那些尊贵的戴折篷兜帽的宾客感到十分惶恐，于是宾客们就一言不发地进门了。

" No, no, no! " said Hermione, looking aghast. " That's not what I mean at all! "

“不，不，不！”赫敏说，上去吓环了，“我根本不是这个意思！”

But as he waited, a terrible smell began to seep from behind a tree, aghast and ugh gagging.

但是，当他等待时，一股刺鼻的气味开始从一棵树后面渗出，惊人的恶心。