In the lead was Edmond, his handsome face aglow with happiness.

走在最面的是爱德蒙，英俊的他因喜悦而红满面。

You're taking the pie out of the oven, your face aglow with surprise.

你把派从烤出，你红红的脸流露出惊喜。

So the plane is aglow with this light.

所以飞机因这种而发红。

Anne looked at Marilla through the apple blossoms, her eyes aglow with interest.

安妮透过苹果花看着玛丽拉， 眼睛里闪烁着感兴趣的芒。

He was aglow with a pleasurable sensation that he never before had known.

一种所未有的快感让他眼一亮。

We can see that the center of the Milky Way is aglow, and this isn't starlight.

我们可以看到银河系的心是发红的，这不是星。

I looked into his face. It was aglow with light, as the sea itself, and the eyes were flashing in the starshine.

我望着他的脸。 他容焕发，就像大海本身。 眼里反射着星星的。

The villagers, their spirits aglow from the shared tales, began to disperse, returning to their respective timelines and dimensions.

村民们因共同的故事而精神焕发，开始分散，回到各自的时间线和维度。

Opening scene: A fierce sun set the sands of Giza aglow, radiating a heat mirage against the horizon.

开场：猛烈的太阳照耀着吉萨的沙滩，在地平线上散发出热气腾腾的海市蜃楼。

With your heart aglow, spangling Lake Tenaya and Lake May will beckon you away for walks on their ice-burnished shores.

波粼粼的特纳亚湖 (Lake Tenaya) 和五月湖 (Lake May) 会让您心潮，往冰雪覆盖的湖岸散步。

Liao Yuan stood at the entrance, his eyes aglow with anticipation, for he knew that within these walls, a symphony of artistic expression awaited.

廖远站在门口，眼闪烁着期待的芒，因为他知道，在这高墙之内，等待着一首艺术表现的交响曲。

'Am I'? said Margaret, turning round and showing her eyes all aglow with strange fire, her cheeks flushed, though her lips were baked and livid still.

“我是” 吗？玛格丽特说， 转过身来，她的眼睛里闪烁着奇异的火焰， 她的脸颊通红， 尽管她的嘴唇已经烤焦了， 仍然是铁青色的。

" Of course, I'd love that." After a short ride, the boy turned and with his eyes aglow, said, " Mister, would you mind driving in front of my house? "

“哦，当然好了，我太想坐了！” 车开了一小段路后，那孩子转过头来，眼睛闪闪发亮，对我说：“先生，你能不能把车子开到我家门？”

With a grim smile on his lips, Alvin the Treacherous fought Hiccup back and back, eyes aglow with that red light, back to his old smooth self again.

嘴唇上挂着冷酷的微笑，狡猾的阿尔文与卡嗝来回搏斗，眼睛里闪耀着那红，又回到了他昔日平静的自己。

What a world of wonders in this little book, all aglow with ambitions and conflicts, with marvels of strange lands; full of perils and rescues, fresh with the air of mountain and of sea!

这本小书里充满了奇妙的世界，充满了野心和冲突，充满了异国他乡的奇迹；充满危险和救援，清新的山海气息！

Gentle yet full of spirit, and all aglow with the earnestness that suggests lovely possibilities and makes one hope that such human flowers may have heaven's purest air and warmest sunshine to blossom in.

温柔而充满活力，一切都闪耀着诚挚的芒，暗示着可爱的可能性，并让人希望这样的人间花朵可以在天堂最纯净的空气和最温暖的阳下绽放。