My knee was agonizingly painful, and I'd lost my soma.

我膝盖得要命，却又弄丢了唆麻。

Yet progress down the road Khorsabad is agonizingly slow.

豪尔萨巴德路附近极其缓慢。

They were, at least, agonizingly aware of the easy money in the vicinity and convinced that it was theirs for a few words in the right key.

他们最起码都揪心地意识到，近在眼前就有唾手可得钱，并且相信，只要几句话说得投机，钱就到手了。

And consequently, the Dutch were seeking to build an outpost somewhere along here in southern Africa to serve as a resupply depot and layover spot for their ships making this agonizingly long journey.

因此，荷兰想要在非洲南部某个地方建立一个前哨，作为他们船只在这闷又漫长行程中补给和中途停留点。

Yet progress down the road is Khorsabad is agonizingly slow.

然而，在 Khorsabad 道路上，缓慢得令。

I didn’t expect change to come so slow, so agonizingly slow.

我没想到变化来得这么慢， 慢得令。

It's already too far, drifting agonizingly out of sight.

它已经太远了，令地漂离视线之外。

Agonizingly, he made the decision to try and lighten the ship.

他地决定尝试减轻船重量。

No one tells you how agonizingly lonely it is to go to bed without the person you love next to you for like, not just days, not just weeks, but for months.

没有告诉你， 没有你爱在身边睡觉是怎样和孤独，这种感觉不是几天几周， 而是几个月。

The hosts of This Morningare agonizingly British—a middle-aged woman named Dottie in a tea dress and a man called Stu who looks as if he spends weekends yelling at mice in his garden.

《This Morning》主持是令英国——一位名叫多蒂（Dottie）中年妇女， 穿着茶色连衣裙， 还有一位名叫斯图（Stu）男， 他看起来好像周末都在花园里对老鼠大喊大叫。

Often by suckering people into agonizingly long sales presentations with the promise of a free gift.

通常通过承诺赠送免费礼品，诱使们参加漫长而煎熬销售示。

Because the RiverClan cats were so weak they were agonizingly slow, bracing themselves for each leap.

因为河族猫非常虚弱，所以它们行动缓慢得令，每一次跳跃都要做好准备。